※ 引述《a22298811 (铁达尼号)》之铭言：
: ※ 引述《myteala (买茶啦)》之铭言：
: : 乳题
: : 今天听到一个台北的朋友讲动不动
: : 他的发音是 党母党（don m don)
: : 那个母是嘴巴闭起来的母 母汤的母
: : 唸很快就变成 党当
: : 但我们都念 卡咩丢 或是 咩堪滴
: : 可否请北部的大大们告诉我到底有没有
: : 党母党这个唸法吗
: : 有这个卦吗
: 很多人都喜欢在那边乱念啊 像上次跟朋友讲到眼镜蛇
: 他在那边说
: ㄇㄚ뜠 ㄍㄧㄚˋ ㄓㄨㄚˊ
: （眼镜 蛇 台语 直翻）
: 这又在乱念什么
很多台语已经国语化了
譬如有一次我老妹回来的时候，跟我妈讲台语
讲到某个地方的时候，我老妹想问靠近哪里就说了：“扣叼位？”
我老妈一脸黑人问号，哩喜咧供三小？
其实靠近哪里应该讲“偎(音Wa)叼位？”
他把“靠别人、靠势”的那个靠拿来用成“靠哪里？”，难怪我老妈听不懂