1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：张茗喧/核稿：蔡佳敏
3.完整新闻标题:
伊斯兰头巾没包好 印尼14名女学生遭劣师剃头
4.完整新闻内文:
（中央社雅加达28日综合外电报导）印尼一所学校校长今天表示，校内一名老师指责14名
穆斯林女学生的伊斯兰头巾没包好，随后便擅自剃掉女学生的部分头发，这名老师目前已
被停职。
法新社报导，倡议人士表示，印尼拥有多达2.7亿人口，但国内许多保守地区多年来一直
强迫穆斯林及非穆斯林女孩佩戴头巾，当局已于2021年采取行动，禁止学校实施这类强制
性的服装规定。
印尼东爪哇（East Java）南望安镇（Lamongan）第一国立中学（SMPN 1）校长哈托（
Harto）说，校内一名未公开身分的老师23日剃了14名穆斯林女学生的部分头发。
哈托表示，校方在事发过后已致歉，这名老师已被停职。
哈托说，这些女学生因为头巾里没有戴内帽，使得浏海露在外面。
他向法新社表示：“女学生没有义务配戴头巾，但建议她们戴上内帽以维持形象整洁…校
方已向家长们致歉，经调解后双方已达成共识。”
校方允诺将提供学生心理援助。
哈托说：“校方意识到我们必须谨慎解决这个问题，以免对孩子们造成长期影响。”
多个人权团体纷纷呼吁开除这名老师。人权观察（Human Rights Watch）印尼研究员安德
瑞亚斯（Andreas Harsono）在声明中表示：“南望安镇这起事件很可能是印尼有史以来
最吓人的案件。”
安德瑞亚斯也提到：“没有老师曾经因为剪掉学生头发而受到惩罚。南望安镇的教育单位
应惩处这名老师，至少要求她离开学校，并委派心理学家们来协助抚平受害学生所受的创
伤。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202308290126.aspx
6.备注:
不可思议，剃1个学生就算了，剃14个才被爆出来??