1.媒体来源:中央社
2.记者署名:曾婷瑄
3.完整新闻标题:巴黎市政府台语课3年人数逐年增加 学生听茄子蛋喊更贴近台湾
4.完整新闻内文:
（中央社记者曾婷瑄巴黎28日专电）巴黎市政府开授台语课迈入第3年，对台湾有兴趣的
法国民众逐年增加。2位学生告诉中央社，想透过台语更贴近了解台湾，也借由流行歌等
创作，感受到台语对文化和认同的重要性。
巴黎市政府的巴黎成人教育中心（Cours d'Adultes de Paris）今年即将进入第3届，广
受好评，见证了台语学习热潮近年来稳定在法国打下基础。
一路授课的教师潘怡伶观察，对台湾文化感兴趣的民众近年有增加趋势，主因是政治，“
他们都想知道台湾为何努力和中国做出区分，文化有何不同。除大家都知道的民主外，我
会特别介绍台湾语言的多样性，不仅有华语，还有台语、客语和原住民语”。
潘怡伶告诉中央社，课程着重能在旅游时派上用场的日常对话，而非语法或背诵。潘怡伶
说，希望带领他们认识台湾不同文化及台语典故背后的历史小故事，“教材是自己写的，
每次上课虽然会累，但上完课心情都会变得很好，学生回馈也很正面”。
她说：“透过语言和文化多样性，可以让外国人知道台湾和中国文化的差别在哪。”
学过华语但很快转攻台语的学生朱利安（Julien）在接受中央社访问时表示，“有些台语
基础应该能更了解台湾社会，接近一般容易忽略的历史与文化面向”。
朱利安认为台语是个很美的语言，蕴含了台湾自16世纪以来的历史，“相对华语则是在国
民党统治期间才被引入”。从语言学观点来看，他也对台语对台湾华语的影响很有兴趣。
在COVID-19疫情初期才开始关注台湾的朱利安未曾造访岛屿，但他希望明年能到台湾，尤
其是台南，好沉浸在台语的环境中。
不住巴黎的朱利安很开心巴黎市政府开授线上台语课，“自学台语很不容易，因此看到课
程资讯时很惊喜，毫不犹豫马上报名！”
另一位学生恩波吉（Abdoul-Aziz Mbodj）则来自塞内加尔，他已经连续3年报名，而最初
的动机只是想陪父母来自台湾的朋友一起找回母语。
2周后即将首次造访台湾的恩波吉告诉中央社，台语让他更想探索台湾。谈及台湾印象，
他说：“友善的居民、丰富且多元的文化与美食，我已经迫不及待了。”
他非常感谢巴黎成人教育中心开设台语课，并表示在上台语课之前，他可能无法在地图上
指出台湾，也不认识台湾历史，“巴黎市政府的人很勇敢也很认真，成功地激发了班上学
习者对台语的热情与兴趣”。
他希望市政府能以此为灵感，延伸至其他国家和文化，如塞国多数人说的当地语言沃洛夫
语（Wolof）。
巴黎市政府台语课即将迈入第3年，有学生表示，感谢市府开设台语课，让他们能学习台
湾多元语言和文化。授课教师潘怡伶指出，台语学习者轮廓正转变，没去过台湾、没学过
华语的学生比例增加。（潘怡伶提供）中央社记者曾婷瑄巴黎传真 112年8月29日
台语在台湾文化和认同上的独特地位，两人也相当了解。朱利安告诉记者，即使日本殖民
与国民党独裁时期台语受打压，但仍和客语、原住民语一起在人民与文化中流传下来，“
如今，似乎越来越多不会说的台湾人想要重拾台语，可见这个语言对台湾认同有多么重要
”。
恩波吉则表示就他粗浅观察，“对部分台湾人而言，台语是他们心系的重要文化，我由衷
钦佩那些捍卫并渴望传承台语的人。透过茄子蛋、灭火器等创作，我认为这个语言对这些
艺术家和听音乐的民众来说，有很重要且亲密的地位”。
朱利安坦言，台湾软实力发展还不够；相反地，地缘政治局势如今让大家都知道台湾在哪
里，或多或少也知道台湾国际地位的议题。
“不过中国疫情时期的闭关让许多不能到中国的研究人员开始关注台湾；本要去中国的学
生也转向欢迎外国学子的台湾。某方面而言，艰困的情况反而成为台湾能见度的助力。”
但恩波吉觉得可惜的是，台湾每当在法媒被提及，都是因台海紧张。他说：“我不确定法
国人是否真能区分台湾和中国，每次我和朋友说我在学台语，他们都以为是华语。或许有
天台湾也能成为潮流，当那天来临时，我确信法国人将惊艳于台湾的语言和丰富的文化。
”
教育中心亚洲语言学习部门负责人林季苗表示，市府台语课报名到9月4日。下一学年将开
设基础班与进阶班，皆为线上课程，打破地理限制。（编辑：张芷瑄）1120829
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/acul/202308290015.aspx
6.备注:全世界都在学台语话！