1.媒体来源: 新唐人
2.记者署名: 历澄宇
3.完整新闻标题: 经济学人：中共政策失误连连 经济已“救不起来”
4.完整新闻内文:
https://reurl.cc/9422pO
中国大陆官方发布7月份多项统计资料，显示经济萎靡惨淡。中共央行在过去一年巨量印
钞放水，仍不见生产和消费水涨船高。 (STR/AFP via Getty Images)
【新唐人2023年08月25日讯】中国经济败象纷呈，危机重重。国际社会也越来越不看好中
国经济前景。《经济学人》杂志发文指，中共一系列错误决定导致经济困境，如今已“救
不起来”。
英国《经济学人》（The Economist）网站24日发表一篇题为“中国经济何以救不起来”
的文章。
文章说，在中共当局2022年底放弃“清零”防疫政策后，经济不但振兴不起来，还不断地
从一个泥沼滚入另一个泥沼。除了GDP成长率下挫之外，中国还有房价下跌的问题。惯于
预售房屋的房地产开发商也遇到困境，吓跑了购房者。消费者支出、商业投资和出口也没
有一项达标。
在全球多数地区通货膨胀率居高不下之际，中国的问题却完全相反：今年截至7月，消费
者物价都呈下滑趋势。一些分析师警告，中国可能会陷入通货紧缩，如同1990年代的日本
。
不过，从某些方面来看，中国的境况比当年的日本还要严峻。中国经济成长率长期下滑的
问题会更严重，导致中国人更穷。1990年，日本的生活水准大概达到美国的6成；而现在
的中国还不到美国的2成。
并且，中国还有比疲软需求和沉重债务更深层的问题。许多困难源于中共经济决策的普遍
失败，习近平权力的高度集中令情况愈来愈糟。
文章指出，到了2010年代，每当中国经济不稳定，主导经济的中共技术官僚就会调降信贷
利率、大搞基建或刺激房地产市场，来阻止经济灾难发生。然而每一次都会导致公债和私
债增加，令人们越来越怀疑楼市繁荣还能持续多久，新的基础建设是否真有必要。
到了今天，中共决策者已陷入左右为难的困境：他们不想制造更多贵而无用的东西，吹出
更多房地产泡沫，但也不能采取更多理想的提振措施，例如给国民发钱以刺激消费等。这
就导致了中共无力应对经济放缓。当局甚至连大幅降息都不愿意。本月21日，一年期贷款
利率只下调了0.1个百分点，令投资人失望。
文章说，中共决策一错再错的原因之一，可能是当局已不再将短期经济成长作为共产党的
优先要务，而是认为必须为长期与美国的经济冲突、甚至军事冲突做好准备，并为此做出
物质上的牺牲。
文章指出，“清零”政策崩溃有损当局的威望，打击科技产业也吓跑了企业家。如果中国
再持续陷入通缩，债务的实际价值就会增加，给经济造成更大负担。最重要的是，若中共
不能解决民生问题，党对权力的掌控将会变弱，也更难与美国竞争。
因此，这层出不穷的政策错误，看起来不像是因为把焦点转向“国家安全”，更像是单纯
的决策失败。
文章指出，中共不再容许经济上的辩论，分析师只能装出乐观的样子。北京当局已不再公
布青年失业率和消费者信心指数。中共官员只强调“忠诚”，很难再产出理性分析或有创
意的想法。
文章说，中国的问题始于中共决策者，意味着这些问题都难以解决，甚至会恶化，因为经
济上的挑战愈来愈多，例如人口迅速老化，美国遏制中共高科技等。中共越是追赶美国，
就越难缩小差距，因为中央集权式的经济只擅长模仿，不擅长创新。
文章最后提到，2000年代，西方国家领袖误以为贸易、市场和经济成长能促进民主和自由
，如今中共反而在测试更加极权的制度是否不利于经济。越来越多的证据显示，极权制度
确实有损经济，中国正步入一个令人失望的时期。
5.完整新闻连结: https://www.ntdtv.com/b5/2023/08/25/a103773331.html
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)