1.媒体来源:
ETtoday
2.记者署名:
詹雅婷
3.完整新闻标题:
习近平多次回头！翻译员“小跑步狂追”遭安全人员阻挡　画面曝光
4.完整新闻内文:
中国国家主席习近平23日出席南非金砖会议时发生小插曲，当他踏上红毯进入会场时，身
后一名助手迅速被会场安全人员强行拦住挡在门外，当时习近平多次回头、一度停下脚步
，最终形单影只进入会场。外传这名被挡下的男子，就是习近平的贴身英文翻译孙宁。
综合BBC中文网、法广等报导，这起事件发生在金砖国家领导峰会第二天，会议开始之前
，各国领导人依序入场，在习近平缓缓走进会场时，他的翻译人员在后面小跑步想要跟上
。尽管翻译人员衣着正式，但试着追上国家领导人的举动还是引起安全人员的注意，对方
当场把他强行拦下，随即关上大门。
依据影片，习近平发现此状况并回头时，大门已经关上，尽管他接着缓缓向前走，但仍频
频回头望着大门，一度在红毯上停下脚步。随后他正式进入会场，并与南非总统拉马福萨
握手拍照。这段影片曝光后在网络流传，随即引发不少讨论。
有消息指出，这名被安全人员挡下的中国人员是习近平的贴身英文翻译孙宁。自从习近平
担任国家主席以来，基本上都由他担任翻译，无论是出访海外或是会见外宾，孙宁都会陪
在习近平身边，被称为“翻译一哥”。
https://youtu.be/WwJ0pxYep04
https://boba.ettoday.net/videonews/389583?from=pc_playershare
https://cdn2.ettoday.net/images/7193/c7193722.jpg
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.ettoday.net/news/20230824/2568015.htm
6.备注: