1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：刘文瑜/核稿：曾依璇
3.完整新闻标题:
Meta释新AI模型 支援近百种语言文本和语音翻译
4.完整新闻内文:
（中央社纽约22日综合外电报导）社群媒体巨擘脸书（Facebook）母公司Meta Platforms
今天发布一种人工智能（AI）模型，能够翻译和转录数十种语言的语音，可望成为实现跨
语言即时通讯工具的基石。
路透社报导，Meta在部落格文章中表示，这套名为SeamlessM4T的AI模型结合了以往仅能
在单独模型中使用的技术，能够支援近100种语言的文本和语音翻译，以及35种语言的语
音到语音翻译。
Meta执行长兼脸书创办人祖克柏（Mark Zuckerberg）说，他设想这类工具可促进全球用
户在虚拟世界的互动。祖克柏大举进军元宇宙，将这家科技龙头企业的未来押注在虚拟世
界。
根据部落格文章，Meta正将这套模型提供给公众用于非商业用途。
Meta今年发布一连串多为免费的人工智能模型，其中包括名为Llama的大型语言模型，对
微软（Microsoft）公司支持的OpenAI和Alphabet旗下的谷歌（Google）出品的专利模型
构成严峻挑战。
祖克柏说，开放的AI生态系统对Meta更有利，因为公司透过有效群众外包（
Crowd-sourcing）方式，为旗下社群平台创建面向消费者的工具，比向这些模型的使用者
收费获益更多。
关于SeamlessM4T模型，Meta研究人员在一篇研究论文中表示，他们从400万个小时的“原
始音档”中蒐集相关训练素材。这些音档源自公开的网络数据库，但研究人员未具体说明
是哪一个。
Meta发言人并未回复有关音档资料来源的问题。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/ait/202308230094.aspx
6.备注:
补充资料
https://youtu.be/ulU2q0sRQjY?t=83
之前Meta公司 台语(闽南语)跟英语的即时口译Demo，
以及参与开发的该台湾工程师，一小时的的开发细节讲解。
...
像一下以后的国际服MMORPG，各语系玩家可以即时文字或语音沟通，
甚至连游戏开发商都可以轻松完成多国语言版本的未来...
好吧，就算以玩家的角度很梦幻，对于翻译工作者未必是好事就是了。
但这也彰显了AI发展中几乎无法绕过未授权资料，毕竟需要的资料集量太恐怖。
听说早上有人在问AI泡沫化？