1.媒体来源:
中央社

2.记者署名:
译者：杨昭彦/核稿：严思祺

3.完整新闻标题:
菲中再爆争端 菲官员：美日澳海军本周在南海演习

4.完整新闻内文:
菲律宾安全事务官员今天表示，中国近期在南海做出挑衅动作后，美国、日本、澳洲计划本
周在菲律宾西方的南海海域进行联合海军演习，以彰显它们致力维护区域内的法治。
中国海警船8月5日在南海对菲律宾船只发射水炮。而南海争端长期被视为潜在的冲突引爆点
，也是美中区域竞争的一大隐忧所在。
两名菲律宾安全事务官员告诉美联社，这次美、日、澳演习内容，包括出动3艘搭载飞机与直
升机的船舰共同航行，借此展示力量，并进行联合演习。海上演习过后，船舰指挥官将在马
尼拉（Manila）与菲方军官会面。
这两人都未获准公开讨论演习计画的细节，因此不愿具名。
其中一名菲国官员说，美国计划部署的船舰为“美利坚号”（USS America），日本将派出旗
下最大军舰之一的直升机护卫舰出云号，澳洲皇家海军（Royal Australian Navy）将出动搭
载直升机的坎培拉号（HMAS Canberra）。
这名官员还说，这场联合军演几个月前就规划了；菲方因为军方后勤限制，不会参加本周的
演习，但对未来参与演习持开放态度。
菲中两国本月稍早紧张对峙后，美国、日本、澳洲等几个国家随即表态支持菲律宾，并对中
方行动表达忧心。
日本共同社日前也引述多位不具名官员的说法报导，日本、美国及澳洲将于23日在南海进行
联合海军演习。

5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202308200189.aspx

6.备注:
台湾政府是不是该拟定从菲律宾撤侨的计划了