1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
〔编译卢永山／综合报导〕
3.完整新闻标题:
评论家：习幕僚都搞意识形态 中国经济难救
4.完整新闻内文:
〔编译卢永山／综合报导〕知名香港时事评论家、华府智库“詹姆斯顿基金会”高级研究
员林和立表示，中国经济不太可能很快复苏，因为中国国家主席习近平的核心圈子大多是
官僚，而不是拥有重振疲软经济成长知识的技术官僚。
林和立19日对《日经新闻》访问表示：“习近平和他最亲密的顾问对经济的了解不多。20
大党代会之后，习近平提拔的大多数人都不是技术官僚。他们对国际贸易、国际金融等知
之甚少。他们大多是专门从事意识型态宣传的党内官员。他们中的大多数人不会说英语”
。
近来，中国房地产业危机加剧，经济放缓加剧，经济数据疲软，其中7月出口较去年同期
大跌14.5%，这是自2020年2月疫情爆发以来的最大幅度萎缩。
由于担心一些不妙的经济数导致民众信心崩盘，危及社会至稳定，中国国家统计局日前突
然宣布，即日起暂停发布飙升的16至24岁青年失业率数据。今年6月中国16至24岁青年的
失业率达到创纪录的21.3%。
报导指出，习近平去年10月任命的新高级顾问标志着与上届政府的不同，前届政府由受过
良好教育、精通国际金融和外国公司运作方式的技术官僚组成。林和立指出：“这些技术
官僚中的大多数英语说得很好。他们了解西方经济的运作方式，并且与美国官员以及高盛
等美国公司的负责人有着相当良好的关系。其中，中国人民银行前行长易纲是能干的最佳
典范”。
易刚曾就读北京大学，随后在美国伊利诺大学厄巴纳－香槟分校获得经济学博士学位，他
被国际投资人广泛视为1位实现中国货币政策现代化的自由派技术官僚。
相较之下，上个月获任命的易纲继任者潘功胜，尚未表现出他是1位有能力、有新想法的
央行行长。他必须向中国务院副总理何立峰负责，然后何立峰再向习近平负责。何立峰是
中共中央政治局委员，没有留学美国经验，与他的前任刘鹤相比相形见绌，刘鹤了解中国
的情况与西方经济。
林和立指出，中国经济也因与华府持续进行的贸易战而受到损害，这是因为习近平在缩小
与美国的军事和经济差距之前扰乱美国。
美中双方贸易战的触发点出现在2015年，当时习近平政府发布了1份名为“中国制造2025
”的文件，概述了中国要在2025年达到自给自足的目标，其中预测中国将在10年内在讯息
技术、生物技术、绿色技术和电动汽车等关键领域超越美国。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4401996
6.备注:
共产党都爱搞意识形态