1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
记者蔡亚桦／台北报导
3.完整新闻标题:
保障大台北用水需求 “翡翠原水管工程”获公共工程卓越奖
4.完整新闻内文:
近年受极端气候影响，强降雨时常导致集水区上游原水浊度飙升，台北自来水事业处推动
“翡翠原水管工程”，以专管直接引取翡翠水库放流的低浊度原水，取水能力可达每日
270万吨，保障大台北6百万人用水需求，采友善环境工法及克服艰钜工程，获得台北市政
府今年公共工程卓越奖。
近来气候变迁、暴雨及台风常导致原水混浊，2015年苏迪勒台风造成南势溪土石崩塌，导
致新店溪有如泥浆黄河，高浊度更创下历史纪录。北市的自来水水源以新店溪上游的南势
溪为主，北势溪（翡翠水库）为辅，两溪汇合后由下游的净水厂取水，但每次只要下大雨
，南势溪一定变浊，净水厂因此面临原水浊度过高问题，北水处因此推动翡翠专管工程降
低供水风险。
北水处指出，翡翠原水管隧道全长约2.8公里，断面内径为4.5公尺，基于安全并降低外部
影响，舍弃进度较快的爆破钻炸方式，采用新奥工法机械钻掘，降低施工对环境生态冲击
；工程亦需克服地质变异、岩盘坚硬等施工困难，历经近3年半，于今年5月12日隧道全线
贯通。
北水处指出，该工程取水设施位于水库下游行水区，施工团队与翡管局建立放水通报应变
机制，保障工区施工安全，工程团队以友善环境工法，克服艰钜困难并兼顾优良工程品质
，工程荣获北市公共工程卓越奖肯定，工程承商工地主任亦获得卓越匠师奖殊荣。
北水处表示，原水管工程预计2024年完工通水，届时面对高浊度原水供水风险，可发挥专
管功能引取优质原水，保障大台北地区民生及产业用水品质，并配合中央政策，跨区域合
作联合调度供水，以纾解北台湾水资源调度压力。
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/08/19/4401508_1_1.jpg
翡翠原水管取水口完工示意图。（台北自来水事业处提供）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/08/19/4401508_2_1.jpg
翡翠原水管隧道开挖。（台北自来水事业处提供）
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4401508
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)