中央社
二战结束78周年 日皇德仁：深刻反省不重蹈战争覆辙
译者：杨惟敬/核稿：黄名玺）
今天是二次大战结束78周年，日皇德仁在日本政府举行的追悼仪式上重申“深刻反省”等
说法；首相岸田文雄跟去年一样提及“历史教训”，多数内容仍沿袭去年及前政府说法。
日本读卖新闻报导，日本政府今天在东京都千代田区的日本武道馆举行“全国战殁者追悼
式”，与会人士包括日皇德仁、皇后雅子、岸田文雄及遗族等，并于正午全员一同默祷。
今年是COVID-19疫情降级后首度举办追悼仪式，厚生劳动省表示，原定2040名遗族列席是
去年逾3倍，但没想到今年第7号台风兰恩搅局，10个府县的人士无法出席，造成与会遗族
减少到约1400人，加上各界代表总计约1600人到场。
德仁致词时说，回顾过去深刻反省，恳切地祈愿不再重蹈战争惨祸覆辙，衷心悼念亡于战
场及遭受战火波及的众人，祈愿世界和平与日本更进一步发展。
包含平成时代在内，日皇已连续9年在全国战殁者追悼式提到“深刻反省”。另一方面，
德仁这次未提到从2020年起连续3年提及的COVID-19造成的苦难。
岸田致词沿袭去年及前政府的说法表示，“今天我们所享受到的和平与繁荣，都是建立在
战争中牺牲的宝贵生命与苦难历史上，我们片刻都不能忘记此事”，还表示将和国际社会
携手合作，竭尽全力解决世界正面临的各种课题。
日本从1990年代以来，历届政府致词都会提到“给予重大损害与痛苦”、“代表国民表达
深刻反省之意”等用语；但从已故前首相安倍晋三2012年底二度执政后，这种情况便不复
见，至今已连续11年未再提到“反省”，与德仁致词时表明“深刻反省”形成对比。
今天参与追悼仪式的人当中，最年长的是高龄104岁的战殁者遗孀竹内笑子，最年轻的是
战殁者曾孙、目前7岁就读小学二年级的市川唯人。
追悼仪式与会者今年可自行决定是否戴口罩，入场前也不需测量体温；但考量到防疫，今
年跟去年一样没有全员齐唱国歌，仅由交响乐团演奏。
受到安倍晋三遇刺身亡及岸田日前遇袭影响，今年追悼仪式的维安规格比照去年，入场前
须检查随身物品及通过金属探测器。
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202308150199.aspx