推 jeff12280: 汇啦干 1.169.174.81 08/14 14:08
就在等你说这句。
这个局，我布了这么久，终于被我等到了@@
https://news.ltn.com.tw/amp/news/novelty/breakingnews/4233201
“总会三明治”才是对的！背后原因曝光...网惊：学到了
2023/03/08 20:10
〔即时新闻／综合报导〕早餐店琳瑯满目的菜单当中，“总汇三明治”这个品项并不少见。
不过有网友解释，其实正确写法应是“总会三明治”才对，并说明背后原因，让许多网友看
了后直呼“长知识了！”
一名网友日前在脸书社团“路上观察学院”中分享一张照片，并写道“夜路走多了，总会三
明治”，只见照片中的早餐店架上，店家标示著“总会三明治20元”，贴文一出也让许多网
友纠出错字，认为正确写法应该是“总汇三明治”。
不过留言区有网友精辟解释，其实总汇三明治的英文原名叫做“Club Sandwich”，也就是“
总会三明治”，是以往在美国提供前来俱乐部的民众所食用，不过传到台湾后，因为语言所
造成的误会，不知不觉变成什么馅料都包在里面的总汇三明治。不少网友看了纷纷留言“奇
怪的知识增加了”、“超强”、“原来这家老板写的才正确”。
※ 引述《MEOWWW》之铭言
: https://i.imgur.com/gX32i9P.jpg
: 刚刚吃早餐，点个总会三明治、萝卜糕、蛋饼、薯条，加上一杯咖啡提个神，结果就要花
我
: $175？现在早餐都要这么贵喔？而且我还没吃饱欸！本来这些吃完之后想再加点个薯饼，
但
: 想想油炸也不是很健康就算了。