TVBS新闻网
2023/08/12 20:56
编辑 王芊历 报导
不认识“神奇宝贝”？他见姪子一听当机：只剩老人才在讲
　　从游戏延伸至经典动漫的“宝可梦”，相信是许多人的童年回忆，其中最具代
表性的皮卡丘，模样乖巧可爱，只要一推出周边商品或小卡，都会被粉丝一扫而
空。对此，一名网友日前发现如今的小朋友似乎都不知道“宝可梦”旧称“神奇宝
贝”，让他难过的说，“现在应该只剩老人才在讲神奇宝贝”。
　　“去超商才知，现在小朋友不知道神奇宝贝了…”一名网友11日透过Dcard分
享与姪子日前有趣的互动，因发现连锁超商推出皮卡丘联名的点心和饮料，还有限
量口味霜淇淋，所以想带正在放暑假的姪子一起去买。随后，网友出发前向姪子发
出邀约，“要不要跟我去小七吃神奇宝贝的冰？”只见对方宛如当机般愣了几秒
钟，再缓缓说出，“叔叔，你说的是宝可梦吗？”
　　面对姪子的回复，网友这才反应过来，“神奇宝贝”早已改名为“宝可梦”，
而他也好奇，仍会称之为“神奇宝贝”的人为哪个年龄层。对此，网友们也纷纷留
言，“91年生的，我也超习惯叫神奇宝贝”、“我也是喜欢神奇宝贝，觉得宝可梦
很中二”、“神奇宝贝是什么？我只知道精灵宝可梦”、“其实宝可梦正名算满成
功的吧！连我50几岁最爱Pokemon Go的爸妈都是在讲宝可梦”、“刚刚问了我升国
中的弟，他说神奇宝贝跟宝可梦都有听过”。
　　事实上，宝可梦系列动漫自1997年推出，原名为Pokemon（日文音译：ポケモ
ン），为英文“Pocket Monsters”缩写，不过最初在华人地区并未有统一名称，
包括台湾译作“神奇宝贝”、香港译作“宠物小精灵” 以及中国大陆也曾翻译成
“口袋怪兽”。直到2016年2月，官方首次宣布第7代游戏采用繁、简中文翻译版
本，而中文名称也统一为“精灵宝可梦”。
https://news.tvbs.com.tw/life/2206570