八卦是
“车间”这个用词
是早期讲台语的台商去中国设厂
传过去的
台语 “掐更”指CNC那种比较武场的环境
中国人听不懂 所以翻译成车间
后来在中国延伸为“产线”
我一开始也觉得这词在讲三小
产线就产线 什么车间
后来听老板解释才懂
by在深圳设厂30年的我老板