Re: [问卦] 欧洲文字无法统一的八卦?

楼主: teredo (蛀船虫)   2023-08-10 23:30:24
经过罗马帝国洗礼的地区,大部分曾受罗马统治的欧洲国家是使用拉丁字母,
许多拼音文字文法也相近,在印欧语系国家的人民只要会其中一种语言,
学习其他印欧语系语言也会很快。
但在前苏联地区,俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰及保加利亚等是使用西里尔字母,
文法也有差异,学习起来会比较困难一点。
再往东,如果要把土耳其算入欧洲,他们算是突厥语系,
在以前鄂图曼土耳其时期是使用阿拉伯字母,
在凯末尔独立运动时虽然改成用拉丁字母拼音,但整体文法和欧洲迥异,
学习起来会更难不少。
至于统一,看是指统一文字还是语言,
如果指文字早就统一了,因为拼音字母没这种问题,
甚至阿拉伯和西里尔字母都可以透过转译成拉丁字母。
只是不晓得怎么发音和其中意义。
在使用象形文地区也有类似状况,如学国语的台湾人看香港文字,
不一定看得懂,部分文字甚至不知怎么念。
再来语言统一,各地区人民互看不顺眼数百年了,
一个欧盟就分分合合还有BREXIT,欧洲宪法也推行失败。
你今天要全欧洲人以讲英文为主,法国德国人根本不会同意。
当然观光业或者国际商业交换学生会为了生意或学业学英文,
但要这些国家把英文变成第二语言,民意反弹会非常大的。
讲到中国部分,
别忘了秦始皇仅统一文字,没有统一语言,
在闽粤地区也会为了自己方言而创造属于自己的象形文字,
而西夏国的党项族更是仿照中文字创立了自己的西夏象形文。
懂中文的人会觉得西夏文很熟悉,因为构型和汉字很像,但却完全不知道怎念。
※ 引述《smallplug (废到笑)》之铭言:
: 各位大大晚安,吃饱了吗?贾霸委?
: 本鲁肥宅啦,今天读外文书
: 看到一堆外文,内心苦
: 想我大中华,两千年前就统一了文字
: 就算中间各朝代分分合合,字体也有变化,但总体来说还是用同一套文字
: 反观欧洲,自从罗马帝国崩坏后,拉丁文越来越少用
: 光是主要就有英文法文德文俄文西班牙文意大利文
: 明明每隔国家相距没多远,皇室血亲领土也是分分合合,却要各自独立一套文字
: 这样不会沟通很麻烦吗?
: 不会想要统一吗?
: 有没有欧洲文字没办法像中国一样统一的八卦呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com