https://www.apcharity.org.tw/article/730450
2023/08/07
【暖流】36岁青年罹癌末　上有老母“盼有机会活下去”
采访／摄影　李佳玲
基金会编号：A5568　　
9年前才27岁的国翔（高国翔）在正值人生起飞时刻，却因罹睾丸癌被迫按下了暂停键，
曾经他被医生诊断出可能活不过1个月，但历经漫长化疗、4次开刀，甚至做自体干细胞移
植，他的病况曾一度好转重返工作，没想到才工作1年癌病又再复发。治疗至今，国翔感
叹地说：“为了家人我想撑下去，要是现在我放弃了，这些年家人为了我的辛苦不都白费
了吗…。”只是，国翔因癌细胞转移，目前每月做1次化疗，需64岁母亲阿媛在旁照顾，
顿时家中无人可工作，生活陷困。
记者至国翔家中访视时，他因长期化疗的副作用，几乎没了头发，来到所住的老旧公寓，
外头是35度高温，闷热的公寓内仅有电风扇运转的声音，国翔与母亲、82岁的外婆3人无
奈地坐在椅子上，国翔略显抱歉地说，真不好意思家里这么热，因为唯一一台的冷气早就
坏了，也没钱可以修…。
36岁罹睾丸癌末期转移的国翔（左）无力坐在床上，右为国翔母亲鼓励他要坚强面对。李
佳玲摄
国翔接着说，现每月住院化疗1次，每2周就回诊，为省钱必须坐1个小时的公共汽车到医院，
纵使身体再怎么不舒服也只能忍耐著。回忆起9年前罹癌的状况，国翔喘了口气，缓缓说
道，自己跟妹妹皆由妈妈单亲扶养长大，从小因妈妈忙于在市场摆摊卖衣服、生活用品工
作，因此自己自幼多半都由外婆照顾，原先家里状况都还稳定，自己则靠着就学贷款一路
读到大学毕业。
国翔也说，大学毕业也顺利找了工厂作业员的工作，但没想到才刚工作1年，就发现罹癌
症且检查出来就是第4期，“那时我只是觉得睾丸肿起来，以为只是水肿严重，没想到开
完刀后却发现是恶性肿瘤且已转移到肝脏…。”国翔说，当时以为仅是小手术，因此还骗
妈妈说只是要去公司加班，有3天不会回家，后来是开完刀结果发现是恶性肿瘤，当时的
医院建议要转诊去大医院，才跟妈妈提到自己生病的情况，但因为治疗关系常请假，也没
办法继续工作。
国翔继续说，罹癌后1年透过化疗，状况有较稳定，考量家里经济状况也不好，因此又返
回工作，可是没想到才做1年癌指数又上升，又被迫中断工作继续疗程。一旁64岁的母亲
阿媛接着说，国翔生病这9年来，只要他身体状况稍微稳定，自己就会去做房务打扫或洗
碗零工，至少每月能赚1-2万元不等，去年里长也有找附近的一个慈善会帮忙，每个月协
助5500元，帮忙了10个月，加上妈妈老人津贴3879元，勉强还能够生活，若真的不够，女
儿也会帮忙生活开销。阿媛也说，可是去年初国翔因癌细胞转移到肺，肺部开了2次刀，
变得很容易喘，今年初开始化疗几乎一次都要住院2周，自己因常请假，也难再打零工，
现在国翔连走路都不太有力气，更没办法再去上班。
36岁罹睾丸癌末期转移的国翔（右）因癌症扩散，连走路都不太有力气，必须由母亲（左
）协助搀扶。李佳玲摄
听到母亲所说，国翔难过的低下来，他说，生病这些年来，最对不起的就是家人，要劳烦
母亲在旁照顾，连外婆已82岁，还要为自己操烦，除此之外内心更对30岁的妹妹小婷感到
抱歉，“2年前，在医生建议下，我做了自体干细胞移植，当时医生说我还年轻，要不要
拼拼看，也许就能痊愈，妹妹那时做美容师，好不容易工作存下来的20多万元，都给我当
医药费，还辞掉工作到医院照顾我，因为我让她的人生变得一塌糊涂，我真的亏欠妹妹很
多很多…。”话说到一半，国翔无奈地叹口气苦笑说，当时以为能拼痊愈，才选择自体干
细胞移植，“但没想到移植后却没有那么显著的效果，反而治疗完更虚弱…。”
国翔说，妹妹因工作关系去年底搬离家，但仍每月尽力协助几千元，记者电访国翔的妹妹
小婷，小婷说，自己刚转换跑道当业务，薪水还不稳定，“哥前前后后复发好几次，药物
也换了好几种，直到最后才会选择做干细胞移植，说真的，哥哥不菸不酒，也想不懂为什
么会得到这个病，怎么会运气这么不好…。”小婷说，哥哥的个性本来就很温和，生病后
话又更少，“我知道他是怕我们担心，才都不说，我只希望哥哥还是能有机会好起来。”
国翔82岁的外婆则说，国翔越来越瘦，都不太吃东西，“我心里很烦恼，又很不舍，他这
个病怎么会这么久都不会好。”国翔母亲阿媛则说，国翔因知道家里没钱，所以不太愿意
喝营养品，“我只盼他的癌细胞不要再扩散，他人可以维持住不要更糟就好了。”
36岁罹睾丸癌末期转移的国翔（右）愧疚让母亲（中）及82岁外婆（左）担忧自身状况。
李佳玲摄
国翔说，生病这么长的时间，大多数的朋友都没有来往，甚至去年肺部开2次刀后，连唯
一的兴趣唱歌都没办法再唱。提起曾经最爱的唱歌，国翔终于露出笑容，他开玩笑的说：
“我的歌声已经是绝响了，没办法再听到了！”国翔说，以前大学时常跟朋友去夜唱，“
周杰伦的每首歌我都很拿手，只是现在肺开刀后连呼吸都很喘，更不可能唱歌了，能够好
好呼吸就很不容易了。”
看着桌上一包又一包的药袋，国翔说，27岁尚未生病前曾有交一任女友，但罹癌后2人就
分开，治疗这么久的时间，对于结婚生子不敢有多的想像，但想到身边与自己年纪相仿的
朋友都能正常工作、甚至迈入婚姻，心中还是非常羡慕，他哽咽继续说道，只是自己年纪
已快40岁，“本应该是自已去工作，扛起家计孝顺母亲，现在却没办法做到，真的很难受
…。”边说，国翔边掉下泪，哭到泣不成声，他说：“无论如何为了家人我都不想放弃，
希望能活下去。”
国翔的好友阿祥则说，自己从国小时就认识国翔，“他们家经济状况一直都不好，多半靠
补助支撑，我也曾借过他钱，只是我们朋友大多都有家庭小孩，彼此联络越来越少，说真
的，一路看着他生病到现在，我觉得国翔真的很可怜，原本他也能和我们一样生活、结婚
甚至有小孩，但现在对他来说，光撑下去就很不容易了，我能做的不多，就是多听他诉苦
，陪他聊聊天而已。”
36岁罹癌时仅27岁这些年来已历经过4次开刀，去年肺部更开刀2次。李佳玲摄
医院社工提到，国翔罹癌至今，医院尽力协助医疗补助，住院期间提供餐饮券，减轻伙食
开销，只是因国翔罹癌现体弱需母亲陪同照料，家中无人可工作，因目前所住的房屋为外
婆名下缘故，因此无法申请通过低收及中低收等政府补助，3口仅靠外婆老人津贴3879元
难支应3口所需，经评估转介苹果慈善基金会。苹果慈善基金会访视后，已从“不指定”
捐款提拨急难金纾急救苦。医院社工也说，国翔主治医师蔡医生提到，若能有大众力量介
入，医疗端会尽力帮忙国翔找寻新型治疗方式，并盼他能多补足所需营养，可有充足体力
持续对抗癌病。
慈济大学社会工作学系李秀如教授则说，国翔虽罹癌多年，但有很强的求生意志，只是碍
于家庭状况，无法获得政府资源，在此时若有社会大众给予的协助，至少可安稳住一家的
生活，让国翔能抗有体力及精神继续治疗，甚至更机会选择多元的治疗可能性，可以延长
他的性命。李秀如教授说，而且国翔对于家人来说，是非常强大的心里依靠及支柱，若他
离世了，对于家庭的打击也很大，同时，要持续抗癌9年的时间，自己的努力及家人给予
的照护支持，这一家人能走到现在是很不容易的，此时大众拉一把的力量，让他知道自己
并非孤单面对病魔，同时更是给予这个家庭一个希望。（李佳玲／综合报导）
基金会编号：A5568　线上捐款
苹果慈善基金会求助‧捐款专线：0809-008585 （114台北市内湖区新湖三路272号3楼）
苹果慈善基金会感谢您，面对贫困急难家庭，感谢您的关怀之眼未曾离开，您的善念始终
同在。我们深信，这善，是人性中最有力量的情怀，我们再次谢谢您的同行，并祈愿大家
平安健康！苹果慈善基金会相关服务报导皆可从苹果慈善基金会网站更多暖流一览：
https://www.apcharity.org.tw/news
已经努力抗癌9年，祈愿各方善心给予的协助，能支持国翔持续至抗癌成功
每10推100P，发到爆