最无法接受的中国用语是什么？网狂点名1词：听了真的莫名火大
风传媒吴欣蓉
中国社群平台“抖音”近年在全球爆红，台湾也有越来越多年轻人会用“小红书”APP，
因此出现不少词汇交互使用的情况。一名网友发文表示，可以接受外来语偶尔使用或是反
串，但有些人却养成习惯把中国用语当成通用名词，导致原PO感到烦躁，他因此询问广大
网友，“有哪些支语最让人受不了”？贴文曝光后，也引发不少热议。
一名网友日前在PTT发文表示，外来语偶尔使用或是反串都还可以接受，但若是把中国用
语当成通用名词惯性使用，就会令人感到烦燥，并指出，就像是“实打实”、“有一说一
”等词汇，也好奇询问乡民，最无法接受哪些中国用词。
贴文曝光后，引发网友热烈讨论，纷纷留言列举许多中国惯用语，“小哥哥、小姊姊、巨
好吃、特好看、贼牛”、“逼、这东西质量真好”、“走心+1 根本乱用”、“牛B吧我还
猪A鸡C鱼D咧”、“嘎嘎好吃、嘎嘎服贴、嘎嘎适合”、“小姐姐小哥哥”、“三观，超
讨厌”、“蹦迪，是在蹦三小”、“给力、牛逼、质量”。
不过综合网友的意见，最多人不喜欢的中国用词是“视频”一词，视频指的就是“影片”
，尤其近年使用中国影音平台抖音、bilibili的人越来越多，用语也因此被中国网红影响
，“视频听了真的莫名火大”、“视频、音频真的母汤”、“视频是我的底线”、“视频
、牛逼”、“视频跟社牛”、“视频、质量、水平 、智能、早/晚上好”、“视频、质量
、嘎嘎系列、OO哒去死”、“视频、嘎崩脆、抖音的歌、小姊姊、早上好”、“视频烦”
。
责任编辑／邱苡瑄
https://www.storm.mg/lifestyle/4849605