媒体来源:
中央通讯社
记者署名:
译者：李晋纬/核稿：刘文瑜
完整新闻标题:
世界铁人三项英国站57选手上吐下泻 比赛水域验出大肠杆菌
2023/8/7 10:36（8/7 12:56 更新）
https://i.imgur.com/rxkTvTn.jpg
图为英国桑德兰市罗克海滩。（路透社）
（中央社伦敦6日综合外电报导）世界铁人三项系列赛英国站赛事近日登场，英国卫生官
员表示，至少57名选手参加游泳环节后身体不适，出现腹泻和呕吐症状。
法新社报导，约2000人上周末在英格兰东北部桑德兰（Sunderland）参加世界铁人三项系
列赛（World Triathlon Championship Series）英国站赛事，其中一个比赛项目是在桑
德兰市罗克海滩（Roker beach）外海游泳。
英国卫生安全局（UK Health Security Agency）本周末表示，当局正在调查导致这种情
况的可能原因，也会请受到影响者填写问卷并提供检体以供检验。
就在比赛登场前几天，罗克环保单位7月底进行例行性检测，发现水中含有大量大肠杆菌
。
但英国铁人三项运动协会（British Triathlon）表示，这些检测是针对比赛水域之外地
方所做，结果则是在比赛开始后才公布。
这个协会强调，他们自行检验的结果显示水质符合赛事要求标准。
其中一名参赛者、澳洲铁人三项运动员伯特威斯尔（Jake Birtwhistle）在Instagram表
示，他“参加完比赛后人就非常不舒服”。
他补充道，“游泳比赛应该要取消”，还附上一张罗克水质检测的图表照片。
https://i.imgur.com/i7b0xme.jpg
英国“卫报”（The Guardian）报导，这场比赛是在靠近海岸线的区域进行，而此处一直
是活动人士与政府针对污水排放问题长期角力的核心。
当地自来水公司Northumbrian Water坚称，自2021年以来，罗克就没有排放“可能对水质
产生负面影响”的污水。
当地环保单位表示，水质“暂时变差”可能多重因素有关，“包括大雨”。
此外，由于巴黎连日大雨污染塞纳河，原定周末进行的奥运公开水域游泳测试赛也被迫取
消。（译者：李晋纬/核稿：刘文瑜）1120807
完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202308070033.aspx