[问卦] 台湾人不怎么分长吻鳄、短吻鳄?

楼主: patagonia (刺激1995)   2023-08-04 17:33:53
如题
在英语中
鳄鱼主要分两种
长吻鳄Crocodile
短吻鳄Alligator
但在中文里
以上两种常统一称为鳄鱼而已
另外
如法国服饰品牌Lacoste鳄鱼牌
开宗明义就说
鳄鱼牌的鳄鱼就是le crocodile
但我国的拖鞋品牌母子鳄鱼
我查遍官网
根本找不到他们的鳄鱼是长吻鳄还是短吻鳄
也没有英文官网可参考
而且不只台湾
日语好像也不怎么分长吻鳄短吻鳄
都用わに一词概括
到底世界上
语言里会在意长吻鳄短吻鳄的
是占多数还是少数
有没有长吻鳄短吻鳄的八卦
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
※ a.张贴问卦请注意,充实文章内容、是否有专板,本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "三则" 问卦,自删及被删也算三篇之内,
※ 超贴者将被水桶,请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶1个月
※ 未满20繁体中文字水桶2个月
※ 未满10繁体中文字水桶3个月,严重者以闹板论,请注意!
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com