1.媒体来源:
大纪元
2.记者署名:
英文大纪元记者Jan Jekielek, Cathy He, Ross Muscato报导／秋生编译
3.完整新闻标题:
独家：1月6日案律师透露为川普辩护的策略
4.完整新闻内文:
https://tinyurl.com/mr2mubtb
2023年7月28日，爱荷华州得梅因（Des Moines），前总统唐纳德‧川普在爱荷华州共和
党2023年林肯晚宴上发表讲话。(Sergio Flores/AFP via Getty Images)。
【大纪元2023年08月03日讯】（英文大纪元记者Jan Jekielek, Cathy He, Ross Muscato
报导／秋生编译）据前总统唐纳德‧川普的律师约翰‧劳罗（John Lauro）称，对川普的
最新刑事指控将给他一个前所未有的机会，让他在审判过程中揭露有关2020年大选的问题
。他还称，对川普的起诉是对言论自由和第一修正案的攻击。
周三（8月2日），劳罗告诉《大纪元时报》资深记者杨杰凯（Jan Jekielek）：“这份特
殊的起诉书将公开2020年大选的内幕，让每个人都能看到发生了什么；这是第一次在法庭
上公开大选内幕。”
他补充说，“我们将能够传唤证人和呈堂文件。”
“这将是第一次全面公开2020年选举中的所有问题。”
在这位律师发表上述评论的前一天，特别检察官杰克‧史密斯（Jack Smith）公布了一份
针对川普的起诉书，包含四项内容，指控他试图挑战2020年总统大选结果。
这份长达45页的起诉书指控川普串谋诈骗美国、妨碍1月6日的选票认证以及侵犯投票权。
劳罗说，他周三与这位前总统进行了交谈，看到他“非常乐观、非常坚强、非常积极”。
劳罗是坦帕市（Tampa）的一名处理白领犯罪的律师，上个月加入了川普的法律团队。
川普相信他对选举舞弊的指控是真实可靠的
史密斯的起诉书多次提到川普“故意”散布有关选举舞弊的“虚假说法”，并列举了官员
、顾问和工作人员多次告诉过时任总统“他的说法不真实”。
但劳罗认为，特别检察官无法证明这一点，因为川普本人相信这些说法真实可靠。
他说，“政府必须证明的是，川普总统采取了腐败行为来阻止真相大白，但是他们永远…
…无法做到这一点，因为，第一，川普总统绝对相信他的正义性。”
“第二，他所做的一切都是为了了解真相，而不是掩盖真相。”
他补充说，“政府的理论是，所有这些（关于选举舞弊的说法）都是无中生有编造出来的
，但是我们知道，全国各地有数百份宣誓书、宣誓声明和众多迹象表明，他们亲眼目睹了
选举中存在的问题。”
这位律师说，证据披露和证人交叉质证程序将揭露这些问题。
言论自由
劳罗认为，史密斯的案件从根本上攻击了受宪法保护的政治言论自由。
他说，“我们不同意拜登政府的立场，即如果批评2020年大选，你将面临牢狱之灾。这是
登峰造极的审查。”
这位律师说，“政府理论的错误在于，在发表政治言论过程中，无论是说错话，还是做出
不正确的断言，都不能因此受到刑事起诉，而这是地道的政治言论。因此，即使你犯了错
误，即使你说的不对，但只要涉及政治言论，那都是受保护的。”
起诉书承认，川普拥有言论自由权利，可以声称选举舞弊、甚至造假，但指控川普“采取
非法手段，减少合法选票，并颠覆选举结果”，举例说，川普在有争议的州组织候补选举
人，并敦促副总统迈克‧彭斯拒绝或退回2021年1月6日的选举人票。
不过，劳罗反驳说，川普的行为并不违法。“他要举行法庭听证会……他想让迈克‧彭斯
暂停投票，这样各州的立法者就可以审核或重新认证……所有这些都是受保护的言论。”
同谋
川普的律师还称，起诉书中列出六名未透露姓名的同谋者（其中没有一人在此案中受到指
控）是特别检察官的一种谋略，目的是阻止他们作证支持川普。
虽然没有透露他们的姓名，但是，根据描述和背景可以确定六名同谋中的五人，他们是：
川普的前律师鲁迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani），律师约翰‧伊斯曼（John Eastman）
、西德尼‧鲍威尔（Sidney Powell）和肯尼斯‧切斯博罗（Kenneth Cheseboro），以及
前司法部民事律师杰弗里‧克拉克（Jeffrey Clark）。
劳罗说，“政府就是用这种方式冻结这些人，并阻止他们代表川普总统出庭作证。”
“当这些人担心自己受到起诉时，他们将很难前来说出真相。”
劳罗还对起诉书指控这些曾帮助川普的律师犯罪提出了异议，因为这些律师只是在向客户
提供法律建议。
他说，“我们知道，所有这些律师都是在提供法律建议，他们并不认为自己触犯了法律，
他们认为自己是在为川普总统提供有效的宪法指导。”
“然而，现在，他们被指控犯罪，这会让他们感到恐惧，让他们非常不愿意作证，或阻止
他们作证。”
这位律师还说，“政府对真诚提供法律建议的律师穷追猛打，这种行为非常令人担忧；也
许他们提供的建议不是政府想听到的建议。”
劳罗引用了莎士比亚戏剧《亨利八世》中的一句话，即暴君要做的第一件事就是“杀光所
有的律师”。他说，“（莎士比亚）说杀光律师是有原因的，因为这样一来，社会上的人
们就会失去保护，没有律师为他们辩护。”
川普的律师强调，此案不仅涉及前总统，还涉及宪法捍卫的更广泛的自由。
他说，“人们认为，这一切不仅与唐纳德‧川普有关，也关系到我们是否能够维护美国的
自由，关系到第一修正案是否有意义，关系到正当程序权是否有意义。”
他说，“这就是本案的意义……当然，这是一起针对川普的刑事案件，但是，在审判时，
我将在法庭上代表所有美国人。”
原文：EXCLUSIVE: New Indictment Will ‘Pull Back the Curtain on the 2020
Election’: Trump Lawyer刊登于英文《大纪元时报》。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.epochtimes.com/b5/23/8/3/n14047407.htm
6.备注: