1.媒体来源:CNA
2.记者署名:译者：屈享平/核稿：戴雅真
3.完整新闻标题:澳洲男与狗海上漂流2个月 靠喝雨水吃生鱼奇蹟获救
4.完整新闻内文:
（中央社雪梨17日综合外电报导）澳洲1名船员带着他的狗自墨西哥出发准备横渡太平洋
，不料船只失去动力，漂流2个月后才奇蹟似获救，全靠喝雨水和吃生鱼渡过难关，求生
情节令人联想起电影“浩劫重生”。
法新社报导，澳洲男子夏多克（Tim Shaddock）带着他的狗贝拉（Bella），今年4月驾驶
双体船从墨西哥海滨城市拉巴斯（La Paz）出发，计划航行约6000公里，前往位在热带的
法属玻里尼西亚（French Polynesia）。
然而，夏多克出发几个星期就碰上暴风雨，船只被汹涌的波涛损坏，船上电子设备也失灵
，很快就受困于广阔的太平洋。
2个月后，一艘墨西哥拖网渔船本周将这位衣衫褴褛的业余船员自海中救出，这令人难以
置信的情节，不禁让人想起汤姆汉克斯（Tom Hanks）主演的电影“浩劫重生”（Cast
Away）。
2000年上映的电影“浩劫重生”，描述汤姆汉克斯饰演的主角诺兰德（Chuck Noland）在
经历空难后，漂流荒岛生还，并在岛上独自存活4年的故事。
在澳洲“九号电视台”（Nine News）取得的影片中，夏多克对1名救援人员说：“我制作
了钓鱼工具。”他说，这些工具让他在茫茫大海中得以靠着钓鱼存活下来。
51岁的夏多克留着蓬乱胡子，显得非常憔悴。他靠简单的海鲜充饥，但自称在其他方面感
mm觉“非常健康”。
在另一段影片中，他说道，“我在海上经历了非常艰苦的磨难。”“我需要休息和吃点好
东西，因为我独自在海上待了很长一段时间。”
根据影片，当摄影人员靠近这艘漂流船只时，船上的贝拉精神十足地向他们摇著尾巴。
报导指出，夏多克和贝拉很快就会被载回墨西哥，接受进一步健康检查。（译者：屈享平
/核稿：戴雅真）1120717
5.完整新闻连结:https://www.cna.com.tw/news/aopl/202307170232.aspx
6.备注:威尔森