1.媒体来源:
UDN
2.记者署名:
罗方妤
3.完整新闻标题:
拜登又出包！口误搞混泽伦斯基和普亭 义加两国总理惊讶转头
4.完整新闻内文:
美国“新闻周刊”（Newsweek）报导，美国总统拜登在12日立陶宛北约峰会发表谈话时，
将乌克兰总统泽伦斯基的名字误称为俄罗斯总统普亭的。影片显示，当时站在拜登左手边
的加拿大总理杜鲁多和意大利总理梅洛尼也睁大眼睛惊讶转头看向拜登。拜登随后也立刻
改口。
当时，拜登在立陶宛首都维尔纽斯的记者会说：“弗拉迪米尔（Vladmir）与我...不好意
思，我不该喊得这么亲近。泽伦斯基先生与我......。”值得注意的是，尽管泽伦斯基与
普亭的名字相同，意思都是世界统治者、和平统治者，但属于不同语言版本。普亭的名字
是Vladmir，属于俄国版本；而泽伦斯基的名字是Volodymyr，这个版本在乌克兰更广为使
用。
不过，这也不是拜登担任总统以来第一次口误。拜登曾将乌克兰人误称为伊朗人，还曾询
问明明已过世的国会议员是否有出席白宫会议。
https://youtu.be/Lh2PGz3spxY
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://udn.com/news/story/122663/7298408?from=udn-catelistnews_ch2
6.备注:
看着稿念还念错 反观读稿机