Re: [问卦] 台语口音差跟日语方言差相比算小吗?

楼主: jksen (Sen)   2023-07-05 23:48:33
※ 引述《k26975582 (点点kino)》之铭言:
: 饿死抬头,
: 日本各地方言种类多,
: 除了现代标准东京腔,
: 还有知名大阪腔,
: 北海道、东北、九州等
: 也还细分不少地区方言,
: 彼此间虽有差异,
: 但一样都能无碍沟通;
并没有,大阪腔跟东京腔差异算小的
其实一些日语方言彼此间音韵甚至文法词汇差异不小,有些我认为可以跟汉语方言一样拆
成好几个独立语言了
譬如,可以试着去找"八丈语"跟东京方言的差异,这两者已经分化上千年以上了,可能比
吴语跟一些官话差异还要大很多,也肯定比一些北欧语言彼此差异还要大
其实连琉球语这种在国际上被公认是多个独立语言的组合,也被日本一些学界认为是日语
的方言之一,而没有被看待是不同的语言,跟政治因素也有关
随便PO一张一些方言的元音体系,光音韵你就会发现日语方言差异比想像中大:
https://imgur.com/0ILEebT
: 台语也是分漳州、泉州腔,
: 宜兰腔很好分辨,
: 比较特别海口腔、澎湖腔、
: 金门腔较难懂,
: 台语腔调种类也是不少,
: 台语也不是国语的方言,
: 究竟台语口音差距
: 和日语方言差比起来
: 还算小吗?
: 还有会日语的大大觉得
: 日本哪个地区说日语腔调
: 是有比较难听的懂吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com