稍早黑人透过经纪人回复:“针对莫须有的指控,我们不再回应。”
回到南宋绍兴十一年,带领宋军大败北方金人的岳飞
在遭受秦桧的谋划后,被捕入狱准备受刑,
南宋将领韩世忠质问秦桧一事,给其的回复提到:“其事体莫须有”
“莫须有”虽然在后世被解释成罗织罪名,
回归到文字本身意涵,学界大致上可分两种解释
(还有更多解释,先以此二种来分析)
一为“难道没有吗?”(莫须 有)
莫须可翻译成“难道不”、“难道没有”等意思,部分宋史学界的历史学家便采信这种说法。
二则“嘛,应该有”(莫 须有)
清朝开始部分文人重新考据莫须有的字义,以俞正燮为例,他认为莫即“嘛”作为语助词,
不过不论是那种,莫须有都不是“没有”的意思,亦即并非传统所述“不必要有”的意思。
若我们把两种解释方式套用到黑人的回应。
“针对难道没有的指控?我们不再回应。”
“针对嘛,应该要有的指控,我们不再回应。”
不论是那种解释,他是不是都间接承认他 ?
※ 引述《joanzkow (星浪)》之铭言:
: 备注请放最后面 违者新闻文章删除
: 1.媒体来源:
: ※ 例如苹果日报、自由时报(请参考版规下方的核准媒体名单)
: ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新闻连结不被允许
: ETTODAY
: 2.记者署名:
: ※ 若新闻没有记者名字或编辑名字,请勿张贴,否则会被水桶14天
: ※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社
: 记者孟育民/台北报导
: 3.完整新闻标题:
: ※ 标题没有完整写出来