备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
记者吴书纬／台北报导
3.完整新闻标题:
中国用语入侵军中节目 官兵警觉军方状况外？
4.完整新闻内文:
民进党立委赖品妤指出，国防部的宣传影片出现中国惯用语，显见在严防统战的工程中还
有改善空间。（资料照）
2023/06/24 21:48
中国用语充斥台湾各界已是现在进行式，国防部自制节目使用“质量”一词，在播出当天
即引发基层官兵警觉，在社群媒体上表达不满，随后立委也曾在立法院关切，但国军至今
仍未下架相关影片。长期关注中国用语议题的民进党立委赖品妤指出，保家卫国、防范共
军侵略的国防部，其宣传影片出现了中国惯用语，显见在严防统战的工程中还有改善空间
。
根据教育部辞典修订本对于“质量”的定义为“物体内所含物质的量”，而在中国用语当
中，质量则还包含了台湾所称“品质”的用法，而国家教育研究院的“两岸常用词语对照
表”，即指出台湾用语的“品质”即对照中国用语的“质量”。
台湾师范大学英语系教授黄涵榆受访表示，此次“国防线上”旁白使用“持续提升训练‘
质量’”，确实显得有点突兀，在正常的语境下，应使用“强度”或是“难度”一词。
黄涵榆表示，会出现这样的情况可能有二，一是个别用词不精准，二是“文字语言使用的
资讯管道、脉络，失去应有的警觉跟察觉”，这也需要进行检讨，也要留意是否会成为渗
透管道。
黄涵榆提到，不只是军方，台湾政治人物也有使用中国用语的问题，例如公开使用“接地
气”、“拼搏”等语汇且没有自觉，而国防教育领域更应该小心谨慎的处理。
面对中国用语进入台湾，部分人认为应持平看待，黄涵榆指出，语言之间会交互影响，但
即便是美国、日本的强势文化、语言影响台湾，都仍应注意保有自主系，但是中国的状况
又不一样。
黄涵榆提到，中国对台湾有野心，透过各种管道渗透台湾，而台湾受到中国语言影响，常
常就会不自觉地将中国用语自然化，等于对中国的渗透和影响力打开方便之门，中国不费
吹灰之力就可以加深影响与操控，也忽略背后的高度政治意涵动机和语言使用，当习惯中
国用语，形同“车同轨，书同文”的结果，中国不花一毛钱就达成了统战结果。
赖品妤表示，语言会互相影响、流通，且台湾是一个民主自由的国家，人民也可以选择自
己想要使用的词汇。但是，面对中国战略性地输出其惯用语到台湾，并大剌剌的进行思想
统战的意图，作为公家机关，必须用最高的标准看待。
赖品妤说，如果在文化传播的过程中忽视了自我文化的保护，任由中国系统性地入侵，就
可能动摇台湾的集体认同，影响我们对自我文化的想像，而让中国逐步达成统战目的。
因此，赖品妤指出，具体要求各个公家单位，可以参考她过去成功促成教育部的“重编国
语辞典修订本”将中国惯用词汇特别标注源头，以及台湾与中国惯用语的对照表，以守护
台湾文化。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4343841
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)