[问卦] 欸!为什么土耳其不干脆翻译成土鸡?

楼主: flyuhigh (Flyhigh)   2023-06-21 20:16:06
欸!
又是现在好想要吃火鸡大餐的小弟我啦
那个啦
就是说啊
土耳其 原本的名字叫做Turkey 一天到晚被人翻译成被火鸡统治的国家啦
只好去年开始搞正名 说他们原本的名字其实是叫做Türkiye
那为什么中文不干脆翻成土鸡呢?
英文Turkey唸法和中文的土鸡应该有87%像吧?
有没有土耳其的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com