[问卦] 数码要算支语吗?

楼主: ltytw (ltytw)   2023-06-20 12:55:14
如题
我们台湾用语 比较常用的 应该是说3C产品 或是数位产品
数码产品 我记得比较常看到香港人在用
所以说 数码 或是数码产品 是支语吧?
那...
数码宝贝(日语:デジタルモンスター/デジモン,英语:Digital Monster/
Digimon
在台湾应该是要被翻译成 数位宝贝 吧?
为什么当初没有人纠正这个译名呢
柑无八卦?
嘶嘶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com