[问卦] 古中国的南蛮后来怎么了?

楼主: li7915566 (James)   2023-06-18 11:09:30
端午节到了 就会想到屈原
屈原是楚国人 孟子曾经说“南蛮𫛞舌”
就是说楚国人讲话跟动物喊叫一样 北方人听不懂
这是歧视!!!
西汉典籍保存的《越人歌》
据说是楚国王子去乡下玩时 记录的珍贵文献
用楚国的火星文记载乡下土语:
滥兮抃草滥予昌枑泽予昌州州州焉乎秦胥胥缦予乎昭澶秦踰渗惿随河湖
翻译成楚文是:
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几顽而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
翻译成现代白话文:
今晚是怎样的晚上啊在河中漫游。
今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙厚爱啊不嫌我粗鄙。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
啊真是优美啊 好棒好棒
那么这些南蛮后来怎么了?
有没有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com