如题
我以前看过一本国外的科幻/奇幻/恐怖小说
John die at the end
台湾翻译叫酱油灵药
https://i.imgur.com/vDIMKSw.jpg
我个人很喜欢这部作品
但是作者后面的续作台湾没有接着翻
结果这系列后面基本只有原文
当时靠google翻译硬啃
（最近发现chatgpt翻译不错，但还不够好）
结果今天发现大陆有出二部的续集
https://i.imgur.com/uxk8tbJ.jpg
想问一下台湾跟大陆的翻译 笔法会差很多吗？