1.媒体来源:
ETTODAY
2.记者署名:
田暐玮
3.完整新闻标题:
蔡阿嘎恐涉妨碍营业“严重下场曝”！闹上日媒　急发日文声明3度道歉
4.完整新闻内文:
YouTuber蔡阿嘎日前上传影片“日本5家超难吃的连锁地雷店”引发争议，为此紧急下架
影片并鞠躬道歉，6日上午2度发文道歉。对此，日本《产经新闻》台北支局长矢板明夫也
表示，外国旅客喜欢的餐厅和日本人日常去的餐厅，是无法直接比较的，但蔡阿嘎此举涉
及到“妨碍营业”的问题，可能因此而需要承担民事责任，而稍早蔡阿嘎也急发日文声明
道歉。
矢板明夫5日在脸书发文，认为蔡阿嘎已经公开道歉，并无再评价的必要，然而，他对这5
家餐馆都有着深厚的喜爱和感情，这些餐馆的价格都十分亲民，只需几百日元便能吃饱，
大部分更提供全天候的营业，透露自己刚开始工作时，常常需要到深夜才下班，为了不造
成家人困扰，都会选择这些连锁店吃饭，他的一些朋友为了尽快还清房贷，过著非常节省
的生活，午餐基本上也是在这些价格实惠的餐厅解决的。
▲▼蔡阿嘎道歉声明。（图／翻摄自YouTube／蔡阿嘎）
▲蔡阿嘎道歉声明。（图／翻摄自YouTube／蔡阿嘎）
[广告]请继续往下阅读...
在日本人的日常生活中，最常去的可能就是蔡阿嘎所点名的这五家餐馆，矢板明夫指出，
这5家餐厅中的任何一家，在全日本都有数以百计的分店，如果他们的食物不受消费者接
受，又怎么能开这么多分店，“台湾人去日本，多数的时候是以观光为目的。追求的是‘
非日常的生活体验’，自然愿意多花一些钱，吃一些精致的食物。所以，观光客喜欢的餐
厅，和日本人日常去的餐厅，是没有可比性的。”
矢板明夫担心的是，如果有一个具有巨大影响力的网红，公开指名某餐厅的食物不好吃，
可能会导致该餐厅的客源减少，甚至股价下跌，这就涉及到了“妨碍营业”的问题，也许
会因此而需要承担民事责任，对于这样的行为，还是需要谨慎行事。而此事目前已被日媒
报导炎上，蔡阿嘎稍早也将中文声明翻成日文再度发文，希望能平息日本网友怒火。
矢板明夫脸书全文：
最近有一个台湾著名网红上传了一支“日本5家超难吃的连锁地雷店”影片，不仅在店内
高声批评店家，还数人共食一份餐点等，结果引来了巨大批评声浪。该网红紧急下架了影
片，并另拍一支道歉影片一一回应不妥之处，表示会虚心检讨。
很多人让我谈一下对这件事的感想。这位网红对于没有遵守礼貌的地方，已经道歉，这里
就不再评论了。不过，该网红点名的这5家餐厅：“吉野家”、“名代富士そば”、“
Denny's”、“肯德基”、“なか卯”，我都非常喜欢，或者说有感情、从来都没有觉得
难吃过。
这几家餐厅用餐价格都非常便宜，几百日元就可以吃饱。而且大多是24小时营业。我刚刚
开始工作的那几年，加班多、经常深夜回家。为了不打扰家人，就到Denny‘s吃一餐，感
到非常满足。
跑社会新闻的时候，因为要赶时间，经常去吉野家。他们上餐特别快，几分钟就可以吃完
。当时我也有一些朋友，为了早日还清房贷，过著非常节俭的生活。他们的午餐，也基本
上是在这些廉价餐厅解决的。
日本人在逢年过节的时候，会吃怀石料理；和情人约会的时候，会吃烛光晚餐。我自己和
好友相聚的时候，一般会去吃寿司、烧肉，或去居酒屋。但是这些东西天天吃，一定受不
了。不仅是经济上受不了，胃口可能也受不了。
在日本人的日常生活中，外食利用最多的，恐怕就是该网红点名的这5家餐厅。这5家餐厅
中的任何一家，在全日本都有成百上千家的连锁店。如果不被消费者接受，怎么可能开这
么多？
台湾人去日本，多数的时候是以观光为目的。追求的是“非日常的生活体验”，自然愿意
多花一些钱，吃一些精致的食物。所以，观光客喜欢的餐厅，和日本人日常去的餐厅，是
没有可比性的。
不知道这么比较是否恰当？这5家餐厅的料理对日本人来说，或许和台湾人感觉中的卤肉
饭差不多。如果有日本人网红来台湾，边吃卤肉饭边嫌说不好吃，我想很多台湾人可能也
会觉得难以接受。
另外，拥有巨大影响力的网红，在节目中公开具名批评某餐厅提供的食物不好吃，有可能
造成该餐厅的客源减少、股价下跌，有“妨碍营业”之嫌。说不定会被追究民事责任。还
是应该小心为妙。
名代富士荞麦面的早餐。一碗鸡蛋盖饭加一碗荞麦面才350日圆。记得30年前我上大学时
是190日圆。那时我没钱的时候，一天只吃这一餐。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://star.ettoday.net/news/2514182
6.备注:
台湾之光!!!!!