1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社米兰4日综合外电报导，译者：李晋纬/核稿：陈亦伟
3.完整新闻标题:
瑞典传奇球星伊布宣布引退：感谢足球让我走遍世界
4.完整新闻内文:
（中央社米兰4日综合外电报导）瑞典传奇足球巨星伊布拉欣莫维奇（Zlatan
Ibrahimovic，球迷暱称伊布）今天意外宣布退休，他长年、获奖无数的职业选手生涯即
将画下句点。
法新社报导，在AC米兰3比1击败维洛纳（Verona）结束本季意大利甲级足球联赛（Serie
A）赛事后，这名传奇前锋老将于场内一场仪式里宣布他的决定。
伊布在主场圣西罗（San Siro）球场上说：“不仅是对你们，也是对足球说再见的时候了
。”
“我现在内心五味杂陈。加油AC米兰，再见了。”
现年41岁的伊布是2019年底凤还巢，之前他在A米踢过两年球并帮球队2011年拿下义甲冠
军。后来他陆续待过法甲巴黎圣杰曼（PSG）、英超曼联、美国职业足球大联盟（MLS）洛
杉矶银河。
伊布说：“第一次我来这里时，你们给了我快乐；第二次时，你们给了我爱。你们张开双
臂欢迎我，让我有回家的感觉，余生我都将是米兰人。”
伊布拉欣莫维奇是AC米兰重返义甲荣耀的关键，回锅后帮球队从低迷中奋起，赢得上季义
甲冠军。
在宣布引退后，伊布拉欣莫维奇告诉媒体：“我以前很怕记者问关于未来的事，但现在则
能坦然接受，我准备好了。”
“我此生都在踢球，足球让我蜕变为成熟的男人、使我结识许多原本无法认识的人。感谢
足球让我可以走遍世界，这一切都要感谢足球。”
在辉煌职业生涯中，伊布与球队拿过荷兰、意大利、西班牙、法国等地的联赛冠军，2017
年也与曼联拿下欧洲联赛（Europa League，俗称欧霸）冠军。
但本赛季伊布因伤所困，几乎无法为AC米兰出赛。
他去年7月与AC米兰续约，包含固定薪资100万欧元及根据出场数与对球队贡献的高额激励
奖金。
但他本赛季只在AC米兰先发一场，今年3月在3比1击败乌迪内斯（Udinese）之战入球，成
为义甲史上最年长的入球者。
但他4月在赛前热身时伤了小腿，只能在场边结束自己的职业生涯，也让他可能转队蒙萨
（Monza）、目标是和瑞典一起打2024年欧洲国家杯（Euro 2024）的传闻不攻自破。（译
者：李晋纬/核稿：陈亦伟）1120605
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://reurl.cc/94O72O
6.备注:
https://fb.watch/kZupxS6FrK/
上赛季40岁高龄带领AC米兰夺冠后
伊布在更衣室说出这句：“整个意大利都属于AC米兰！”
然后就掀桌啦，以后在也看不到这么中二又煞气ㄉ庆祝方式了吧
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)