[问卦] "水"这个字是怎么变成台语的漂亮发音代替

楼主: AhGai (我有收钱我没放水)   2023-06-04 15:56:09
水啦
喔 有水~~
水嘎
水姑娘
所有的台湾人 都看得懂
那个水 是代表台语发音的漂亮的意思
那到底是为什么 会变成用[水] 这个字来代表
水 ㄕㄨㄟˇ
这发音跟台语的漂亮差很远吧
话说回来 水!!!这个字
全台湾人都已经知道它有漂亮的意思了
算是够资格 变成约定俗成的官方字吗
在正式文章书写中 用水来表示漂亮 可以吗
这应该就算是台湾人跟对岸在中文发展上
已经有了不同文化发展的地方 对吧
有没有八卦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com