国泰航空原来就是外商公司
所以原来英文就是 Cathay Airline
Cathay在英文这词
就是中世纪拉丁文的Cataya
源自突厥文的Kitay
Kitty这词就是宋朝的契丹
中古世纪一堆西方国家称中国都是契丹
https://i.imgur.com/NqfobEM.jpg
所以国泰航空其实真的翻译要叫契丹航空
欧洲人的视角也是叫中国航空
所以中国航空、中华航空、契丹航空
哪家服务强？