Re: [问卦] 为什么台湾人那么在意英文口音?

楼主: Thozus (Thozus)   2023-05-24 07:36:17
小妹姊我在美国二十几年,大概可以回你这个问题。
不管你什么口音,讲话会卡壳,跟他们熟知的腔调差太远,反正你一脸外国人的样子,容易不耐烦的人就不会想理你。这放诸四海皆然。
印度腔能活得好好的,那是因为已经成了体系。只要掌握几个关键咬字,美国人就能听懂。
有人说口音不重要,well,举的例子是背景深厚,比如是大老板来美国出差开会,那自然所有人都要忍着你听你讲话,或等著舔你。或着你是年轻妹子,也是有人等著舔你。自然对你耐心++
其他正式的工作场合,自然专业程度高,会做事的人都比较有耐心去跟你沟通。但脱去西装到了街上,路人可是没在甩你的。
真实状况是,口音腔调,直接影响两成以上的印象分数。
法国腔英文,加两分。日式英文,难说。中式英文,扣两分。台式英文,扣三分。
为什么台式英文扣比较多,因为人家26至少有标准化的拼音口音。
台式则是看人在乱发,有人带入日文腔,有人带入中文腔,英母语者比较难以发搂了解。
其他各国的强者之所以是强者能不在乎口音,那是因为人家强者其他部分是接近满分的。
回归标题,那只是因为台湾人怕丢脸,所以嘲笑对方藉以安慰自己罢了。
至于台湾人的英文问题,主要还是有很多咬字跟句子的重音问题,上个正音班,让你在与外国人沟通时,绝对是会有很大的帮助的,台大有位外籍教师史嘉琳老师,有线上课程可以教你一些语音的规则。
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/cou/101S102
加油囉,学好英文好处多多。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com