中央社
防美中开战 美前国防高官：台湾比乌克兰更重要
译者：陈彦钧/核稿：严思祺
（中央社华盛顿18日综合外电报导）美国国防部前副助理部长柯伯吉投书呼吁，为了防止
与中国发生战争，美国政府应把资源集中在台湾防御上，以吓阻中国发动侵略，而根本上
依靠欧洲盟邦来抵御国力已衰的俄国。
柯伯吉（Elbridge Colby）与共和党籍联邦参议员霍利（Josh Hawley）的国家安全顾问
韦勒兹－葛林 （Alexander Velez-Green）今天投书“华盛顿邮报”（The Washington
Post），文章名为“为避免与中国爆发战争，美国政府须顾及台湾优先于乌克兰”（To
avert war with China, the U.S. must prioritize Taiwan over Ukraine）。
文章中写道，许多人认为，美国不需要在援助乌克兰抵御俄罗斯与吓阻中国侵略台湾之间
做出选择。这是一个令人宽慰但危险的错觉。令人遗憾的事实是：确实有必要。
主要问题是如何做到。答案是把美国资源集中在台湾的防御上，以防范迄今为止美国最强
大的对手中国，而根本上依靠欧洲盟邦来抵御国力已衰的俄罗斯。
美国国防部经常表示，为了台湾而跟中国发生冲突一事做准备是首要任务。确实如此，如
果台湾沦陷于中国攻势，美国在这个地区的军事地位，以及亚洲盟邦对于华府对抗北京决
心及能力的信心，都会受到严重损害。
但近年来，美国防止中国侵略台湾的能力已经遭到严重削弱。中国海军已经让美国海军显
得相形见绌，中国的空军和航天部队正迅速增强，飞弹部队更扬言要防堵美军有效介入防
卫台湾。
就连一向具有自信的美军印太司令部（U.S. Indo-Pacific Command）司令最近也在国会
作证说，太平洋地区的趋势正“朝着错误方向”发展。因此，美国能否击退中国对于台湾
的侵略，如今是个令人担忧的问题。
文章指出，恢复吓阻力依然是可能的，如果美国尽快让台湾和美国驻亚洲的军队取得他们
需要的东西。但美方不能指望在提供乌克兰这么多援助的同时又做到这一点。
事实是，乌克兰和台湾都需要许多同样的武器，而美国可用库存中这些武器的数量有限，
而且美国国防工业此后许多年都无法生产足够的这些关键武器。
那么美国如何保证台湾获得防卫，而依然确保美国在欧洲重要但次要的利益？
首先，美国要加速向台湾交付重要武器，包括高机动性多管火箭系统（HIMARS）、陆军战
术飞弹系统（ATACMS）、导引多管火箭系统（GMLRS）和无人机等打击武器，以及国家先
进防空系统（NASAMS）、爱国者防空飞弹（Patriot）、鱼叉飞弹（Harpoon）、刺针飞弹
（Stinger）和标枪飞弹（Javelin）等防御武器。
美国民众已经熟悉其中数个军事系统的名称，因为美国已把当中的许多系统提供给乌克兰
。但台湾也迫切需要它们，包括台湾地面部队抵御两栖侵略所需的武器。
为达成这个目标，美国总统拜登（Joe Biden）应动用总统拨款权，将美国库存的武器迅
速交付台湾，和拜登政府曾宣称的一样。
不幸的是，由于援助乌克兰，美国武器库存已经耗尽，因此台湾将被迫更加依赖缓慢的外
国军售流程。为了帮助台湾尽快获得武器，美国政府应该在对外军售上把台湾置于优先地
位，不仅先于乌克兰，也优先于中东和其他地区的合作伙伴国。
同时，华府应加强对台湾的安全援助。此类援助可以促进拨款和新军售，但这不应该是没
有条件的；相反地，美国对台湾的援助应该严格以台湾增加国防开支和采取不对称防御战
略作为条件。
还有，政府和国会必须透过重振美国贫乏无力的国防工业基础来紧急扩大国防生产，而且
速度要快。
最后，尽管拜登政府一直谈论吓阻中国，但透过定期高层接触、国会会议以及向国会请款
，拜登政府已将乌克兰防务明确列为优先事项。
美国政府必须更加迫切地看待台湾的防御，包括确保驻亚洲美军获得必要的情报资源，并
确实使美国政治资本集中于加强美方在亚洲的防御范围。
但这些都不代表美国应该放弃欧洲。相反地，美国的盟邦必须对欧洲常规防御承担主要责
任，倚靠美国的主要部分是延伸核子吓阻能力及部分常规能力，这样就不会减损美国吓阻
中国的能力。美国的欧洲盟邦也必须带头帮助乌克兰。
文章末段提到，确认议题的优先级从来都不容易，但早就该这么做。美国政府和国会正
确地把中国描述为对美国的首要威胁，但他们没有以解决这项问题所需的重点、规模和急
迫性去采取行动。如果不这么做，可能会导致第二次世界大战以来最严重的冲突。
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202305190357.aspx