备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
外媒ABC
2.记者署名:
ByEmma Ogao
May 13, 2023, 6:01 PM
3.完整新闻标题:
Italy’s government convenes talks amid skyrocketing pasta prices
意大利召开国家安全会议商讨意大利面价格
4.完整新闻内文:
Italy’s government convenes talks amid skyrocketing pasta prices
Pasta prices are twice the rate of Italy’s overall inflation.
ByEmma Ogao
May 13, 2023, 6:01 PM
Catch up on the developing stories making headlines.
Italy's government is on full alert following a national problem:
skyrocketing Pasta prices.
Italy's Minister of Enterprise and Made in Italy, Adolfo Urso, chaired an
emergency meeting on Thursday, convening government officials, trade and
consumer association representatives and distributors, for crisis talks to
discuss soaring pasta costs, which have seen the Italian staple rise by more
than double the rate of inflation, according to data from the European
Central Bank.
The Rapid Price Alert Commission met for the first time since its
establishment in March in Rome's Palazzo Piacentini on Thursday, according to
Italian outlet ANSA.
意大利政府因一个全国性问题而处于全面戒备状态：意大利面价格飞涨。
意大利企业和意大利制造部部长阿道夫·乌尔索 (Adolfo Urso) 周四主持了一次紧急会
议，召集政府官员、贸易和消费者协会代表以及分销商进行危机会谈，讨论意大利面价格
飙升的问题，意大利面价格上涨超过根据欧洲中央银行的数据，通货膨胀率翻了一番。
据意大利媒体 ANSA 报导，自 3 月成立以来，快速价格预警委员会于周四在罗马的
Palazzo Piacentini 举行了首次会议。
The price of pasta rose for two consecutive months, by 17.5% in March
followed by a 16.5% rise in April – when compared to the same periods a year
earlier, according to the Italian National Institute of Statistics.
This is despite the falling price of durum wheat, which has dropped by 30%,
according to officials.
The crisis committee aimed to examine trends in pasta prices, monitor the
dynamics that have contributed to the rising costs of pasta goods, as well as
examine expectations for the coming months of the year.
根据意大利国家统计局的数据，与去年同期相比，意大利面价格连续两个月上涨，3 月份
上涨 17.5%，随后 4 月份上涨 16.5% 。
据官员称，尽管小麦价格下跌了 30%，但仍出现了这种情况。
危机委员会旨在研究意大利面价格趋势，监控促使意大利面商品成本上涨的动态，并研究
对今年未来几个月的预期。
PHOTO: A worker at the Italian pasta maker De Cecco's factory prepares pasta
in Fara San Martino, Italy, November 29, 2021.
A worker at the Italian pasta maker De Cecco's factory prepares pasta in Fara
San Martino, Italy, November 29, 2021.
"The meeting was particularly fruitful," said the President of Coldiretti,
Italy's National Farmers Union, Ettore Prandini, following the crisis
meeting. Coldiretti had said the situation was "an anomaly on which it is
good to clarify," arguing that the commission on expensive pasta underlines
the "importance of having activated a control system on the supply chains
linked to price trends."
Italy's government too, although refraining from capping prices, expressed
similar hope that the market will correct itself.
危机会议结束后，意大利全国农民联盟 Coldiretti 主席 Ettore Prandini说：“这次会
议特别富有成果。” Coldiretti 曾表示，这种情况是“一个异常现象，需要加以澄清”
，他认为对昂贵意大利面的委员会强调了“在与价格趋势相关的供应链上启用控制系统的
重要性”。
意大利政府虽然没有限制价格，但也表达了类似的希望，希望市场能够自行调整。
"The latest price surveys are already showing the fist, albeit weak, signs of
a price decrease, a sign that the cost of pasta may fall significantly in the
coming months," the government said in a statement.
Statistics show the average Italian eats about 23 kilos of pasta per year,
according to consumer group Assoutenti. The southern European nation is also
the world's No. 1 pasta exporter, with statistics showing 2.4 million tons of
pasta were exported in 2022.
政府在一份声明中说：“最新的价格调查已经显示出价格下跌的初步迹象，尽管幅度不大
，这表明未来几个月面食的成本可能会大幅下降。”
据消费者组织 Assoutenti 称，统计数据显示，意大利人平均每年吃大约 23 公斤意大利
面。这个南欧国家也是世界第一大意大利面出口国，统计数据显示2022 年出口了 240 万
吨意大利面。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://reurl.cc/Rvx5Zx
6.备注:
如果WW3意大利军队吃不到意大利面会直接兵变吧？怕.jpg