英语的depression只是情绪低落
范围超广 从不想出门到自杀倾向都是depression
中文的忧郁症给人一种很严重的印象
如果跟别人说有忧郁症 第一个一定觉得你是不是有在割腕
autism翻成自闭症又更奇怪
症状跟自闭完全没关系
只是人际互动奇差
很多autism根本完全不自闭 甚至还很多话
他会讲他想说的 你能不能听懂就是其次
有没有两种疾病翻译翻错没人在意的卦