今天讲的不是李茂生，想看市长干谯茂生的可以左转了。
话说我之前曾经接过一份翻译稿的校稿工作，
是一位一桥大学博士翻译、有关清朝历史的书籍；
那本书的水准超差，把＂布达拉宫＂全部翻成＂布拉达宫＂；
到了尾巴的部分有一个清朝大事纪年表，
我一看整个傻眼，因为里面有一句：
孙文在河内创立兴中会
为什么孙文会跑到"越南"去创立兴中会呢？
原来是那个译者日文太烂，把＂夏威夷＂（Hawaii）读成了"河内"（Hanoii），
然后历史水准又不够，所以就闹了这种笑话...
从此以后我就很瞧不起一桥大学，觉得他们是日本的野鸡大学。
有没有一桥大学的博士，历史水准比台湾的国中生还不如的八卦？