1.媒体来源:
ETtoday
2.记者署名:
记者罗翊宬／编译
3.完整新闻标题:
歧视长辈？韩咖啡厅“禁60岁老人进入”常客缓颊：板娘常被性骚扰
4.完整新闻内文:
https://cdn2.ettoday.net/images/7002/d7002444.jpg
▲韩国一间咖啡厅门口标示“禁止老人进出”。（图／翻摄自韩网）
韩国济州岛一间座落在某寂静住宅区的咖啡厅，日前被爆出老板在店门口标上“禁止老人
进入区域”（限制60岁以上长者进入），在网络上引起超过1万5000次的讨论声浪，许多
当地民众认为此举太过份。不过，一名知情人士透露，咖啡厅老板其实是一名已婚女性，
因为太常遭到老年顾客言语性骚扰，才会出此下策。
根据《韩国经济》，先前有网友8日在社群论坛上传一张相片，内容为该间位于济州岛的
咖啡厅在玻璃门上的告示，虽然贴著“欢迎导盲犬入内”的图案和告示，却同时贴上“
No Senior Zone”（禁止60岁以上长者进入），在媒体采访民众的加持下，此议题在网络
上激起极高的讨论声浪。
社群数据统计平台Sometrend指出，从8至9日韩国网络社群（推特、部落格、网媒新闻）
上的“No Senior Zone”讨论次数合计超过1万5000次，然而此前该关键字却从未曾被南
韩网友提及。
https://cdn2.ettoday.net/images/7009/d7009645.jpg
▲一名自称该咖啡厅常客的网友，为老板娘喊冤。（图／翻摄自韩网）
眼见风波透过网络扩散成全民议题，一名网友急忙留言止血，为咖啡厅老板喊冤，“那间
咖啡厅只有2席座位，是社区里一间非常小型的咖啡厅，我其实是常客。因为咖啡厅老板
娘经常被社区里的爷爷们言语性骚扰，像是‘妈妈桑太漂亮了，我们才会来’、‘所以咖
啡才会这么好喝’，老板娘一个人根本无法承担，所以才会贴标语禁止老人进入。”
该名常客补充，“此次会引起如此大的风波，老板娘根本始料未及。虽然她已经是拥有2
名就读大学子女的妈妈，不过她终究是女人啊，难道她听到这种话会笑笑带过吗？”
对此，其他网友依旧质疑老板娘的做法，表示干嘛不直接口头警告该名老年人就好、为何
要针对全体老年人攻击，“而且那个老人真的这样，就算你在大门贴上‘No Senior Zone
’，以他的水准来说他根本就看不懂，而且还是会来访吧？”
常客解释，“老板娘确实曾要求该位客人克制，但那名老人还是继续说道，‘茶室妈妈桑
就是妈妈桑啊，不然要说什么？’，你要老板娘该怎么办？”
详情曝光后，原本同情老年人的网络舆论风向也跟着转变，网友们感同身受表示，“无法
想像老板娘究竟有多痛苦”、“若直接清楚标示‘禁止60岁以上老年男性进入’，恐怕会
遭到报复，于是才写得这么婉转，真是难过”、“同样身为女人的我，非常能够理解老板
娘的感受”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://reurl.cc/WDl7jD
6.备注: