https://tinyurl.com/2mw2y9yn
https://i.imgur.com/xo2jvN4.png
https://i.imgur.com/oTwqyth.png
前天，有网友在reddit台湾版问
“我在台湾的每个工地几乎都会看到 保力达B，我有些疑问”
作者的问题是
工人施工时，会喝保力达B吗，酒精浓度达10%
如果他们是在工地喝保力达B，他会酒驾回家吗
I see this stuff at nearly every construction site in Taiwan, and I have a
couple questions...
Here are my questions:
Do workers drink this stuff (which is 10% alcohol) while they are working?
As they seem to consume these at their work site, does this mean they drive
home under the influence?
网友回答
施工时会喝，也会酒驾
yes + yes
我家附近的大楼刚都更，看到他们施工时，周围有一堆保力达B
作者要了解，这些不是你国家里的一般工人
Yeah, the building next to me recently got renovated. You would see piles of
bottles and cans inside while they were working. OP needs to understand that
these aren't your casual drinkers.
https://i.imgur.com/BI08lAN.png
过去，保力达B是工人的“提神饮料”，他们拍广告大力宣传，这是蓝领阶级专属的
再来是大家很常把它当作鸡尾酒，跟汽水混在一起喝，因此觉得它酒精浓度不高
Back in days ,this is consider by the construction workers' to be "THE"
energy drink. (And with the never changing image built by it's commercial.
People still consider this as "working class man's energy booster")
(It also wouldn't help as people tend to drink this as an cocktail , mixed
with other soft drinks.....which could make people feel it's less alcohol
than it really is.)
再来是大家会有侥幸的心态，觉得自己“很幸运”，只喝一点点啦，没关系啦
加上惩罚也“不严重”，会冒险赌一把
And we still got too many people who has fluke mind and "feel lucky" "only a
little , how bad can it be" ,while the lawful punishment being "not that bad"
, they just take the chance and gamble it.
作者问到
所以工地没有职安的规定，禁止工人喝吗
听起来有点...危险欸
So, there are no workplace safety rules that prohibit drinking on the job?
Seems that might be a little... hazardous.
网友回答
有规定，工人总是会找到偷带的方式
小蜜蜂流动摊贩会有很多方法，避开工地经理的监督，甚至制作了假汽水，
伪装成保力达B
由于工地繁忙、混乱且嘈杂.....有时他们无法监督到工地里的所有工人。
而且，高层不会鼓励告密者，反而会让你的工作变更苦难，因为跟工人的关系变差了。
There certainly are......But workers would always found a way to sneak in
those things.(The "little bees" aka "small independent vendors who go around
sites and supplies packed food/drinks" had developed ways to by pass the site
manager/supervisor for along time. They even developed fake can of soda(which
is beer in disguise) and pre-mixed "drink" already.)
With sites being busy , messy and loudly.....Sometimes they just can't put a
eye every worker on site. (And being a snitch won't make management treat you
better , but would indeed make your job harder from other workers.)
备注
这次的事故有保力达B在现场吗