1.媒体来源:CNA
2.记者署名:纽约9日综合外电
3.完整新闻标题:陪审团认定川普性侵作家卡洛尔 判赔500万美元
4.完整新闻内文:
陪审团今天判定，美国前总统川普曾在1990年代性侵专栏作家卡洛尔，后来还借由否认性
侵指控来诽谤她，川普在这起民事诉讼须支付卡洛尔500万美元赔偿和惩罚性损害金。不
过陪审团驳回卡洛尔的强暴指控。
川普自此案上月25日开审以来一直没有出庭。他在自创社群平台“真实社群”（TRUTH
Social）发文直斥这项判决“非常糟糕”，并表示“我完全不知道这个女人是谁”。
川普的发言人史帝芬．张（Steven Cheung）表示，川普将上诉，此案只要还在上诉，川
普就不用支付这笔赔偿金。
纽约曼哈顿（Manhattan）联邦法院宣读9人陪审团的判决时，卡洛尔（E. Jean Carroll
）和律师团紧握着手。
卡洛尔戴着太阳眼镜，露出笑脸，和律师凯普兰（Roberta Kaplan）一起离开法院，然后
进入座车，未对记者发言。
现年79岁的卡洛尔曾是前时尚杂志Elle的专栏作家，她去年对76岁的川普提告，指控川普
于1995年或1996年在曼哈顿的柏多夫．古德曼（Bergdorf Goodman）百货公司更衣室性侵
她，后来还借由否认这项指控来诽谤她。
卡洛尔以巨大的疼痛和苦楚、持久的心理创伤和隐私被侵犯为由，寻求损害赔偿。
川普在2017年至2021年担任美国总统，正在争取2024总统大选的共和党提名人，目前在民
调领先群伦。川普说，卡洛尔的指控完全是捏造，目的在于推动她2019年回忆录销量。
根据陪审团3日观看的作证影片，川普否认认识卡洛尔，说她的性侵指控是场“骗局”，
坚称卡洛尔不是他喜欢的类型，还说这是最荒谬、恶心的故事。
专家表示，这项判决不太可能影响川普的核心支持者，负面影响可能很小，仅限于城郊妇
女和温和派共和党人。
川普3月底遭大陪审团起诉，成为美国首位面临刑事起诉的卸任或现任总统，理由是他涉
及2016年支付封口费给成人片女星“暴风女丹尼尔斯”，以换取她闭口不谈2006年曾与川
普有过一段婚外情。
他上月4日出庭面对历史性刑事起诉，对封口费案调查衍生的34项伪造商业纪录重罪指控
概不认罪。不过川普在被起诉后，民调支持度不降反升。（译者：陈政一）1120510
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202305100006.aspx