※ 引述 《HTC92 (中国台湾人的骄傲-92共识)》 之铭言：
: 　
: Helmut 非常清楚台湾的情况。他解释说，BioNTech原来和台湾政府已经通过谈判并达成
协
: 议。根据Helmut的说法，该协议之所以未实施，唯一的原因就是，台湾政府坚持在有关该
协
: 议的公告中，声明该协议是BioNTech与独立的台湾政府(INDEPENDENT Government of
: Taiwan)之间的协议。但由于Fosun（中国上海复星制药）无法接受，交易即被取消。（编
按
: ：BNT要求我方将拟发布之采购新闻稿中的“我国”改为“台湾”，但我方旋即更改后BNT
便
: 不再有联系）
: 　
这段其实解读就会有出入
先把后面编按这主观解读拿掉
：声明该协议是BioNTech与独立的台湾政府(INDEPENDENT Government of
: Taiwan)之间的协议。但由于Fosun（中国上海复星制药）无法接受，交易即被取消。
这样看前面像是说排除上海复星
只有BNT跟台湾政府的协议
这样排除上海复星的代理
上海复星当然有意见
所以你后面说怎么改名称没回应
就因为就不是名称问题 而是你绕过代理商
: 由于BioNTech和Fosun（中国上海复星）均不允许销售给政府机构以外的任何人，因此似
乎
: 没有可行的解决方案。然而，Helmut告诉我，他会再次深入研究这个问题。
: 　
: Terry，我对这个不尽如人意的答复深表歉意。也许你可以利用你的政治影响力说服台湾
政
: 府，用不同的措辞可能可以达成协议。（编按：指中国上海复星建议的矮化条件）
一直加注编按 意图引导解读真的很好笑
: 　
: 我会跟Helmut 追踪后续，一旦有任何新的消息，我会马上告诉你。
: 　
: 祝一切顺利
: 　
: 温暖的问候，
: 　
: Franz
: