亚桑奇致查理三世国王的信: 向国王的一个提议
致查理三世国王陛下，
在我的君主加冕之际，我认为向您发出衷心的邀请，是非常合适的，您可以参观您自己的国中之国：贝尔马什监狱，
以纪念这一个重要的时刻。
你一定会想起一位著名剧作家的名言：“慈悲不是出于勉强。它像甘霖一样从天上降下尘世"。
啊，但是那个吟游诗人 (译者注: 上句名言出自莎士比亚的威尼斯的商人) 在你历史性统治的黎明， 哪里能了解什么是怜悯？
毕竟，要衡量一个社会，检视这个社会是如何对待囚犯的， 才能算是真正了解这个社会，而您的王国，在这方面的表现，无疑出色。
贝尔马什监狱位于伦敦的 One Western Way，相当著名的地址，距离格林威治的旧皇家海军学院仅几步之遥。
有这样一家受人尊敬的机构，以您的名字命名，那该是多么令人愉快啊。
正是在这里，关押了 687 名您的臣民，造就了一个西欧纪录: 英国是西欧监狱人口最多的国家。 也正如您政府最近所宣布的那样，
英国目前正在经历 “一个多世纪以来最大规模的监狱 扩建”，英国政府雄心勃勃地预测，未来四年内监狱人口将从 82,000 人
增加到 106,000 人，确实是令人瞩目的 政绩。
我作为一名政治犯，由陛下您，代美国而把我关押起来，我很荣幸能住在这个世界级的围墙内。真的，你的王国没有界限。
在您访问期间，您将有机会以每天两英镑的慷慨预算，享用为您忠诚臣民所准备的美味佳肴。
品尝由鲔鱼头和重组鸡肉 (到底是不是鸡肉还有疑问) 混合起来的暗黑料理。
不用担心， 因为这间监狱与恶魔岛监狱或圣昆汀监狱这些较不起眼的监狱不同，囚犯们没有在大厅共同用餐的机会。
在贝尔马什，囚犯们都是单独在自己的牢房里用餐，以确保他们能享受，与餐点的亲密时光。
除了味觉上的享受，我可以向您保证，贝尔马什提供了被囚禁的您的臣民，很充足的教育机会。
正如箴言二十二章六节 所说：“教养孩童， 使他走当行的道， 就是到老他也不偏离。”
如果您能观察到药师柜台前，囚犯们你推我挤的排队拿药，这拿药并不是为了日常使用，而是为了一次难得的 “大放风，”
而能开阔视野的教育体验，您就能明白。
您还将有机会向我已故的朋友 Manoel Santos 表示敬意，他是一名同性恋男子，因为关押后会被遣返至 Bolsonaro 的巴西，
他在离我的牢房仅八码的地方，用一条床单制成的粗绳结束了自己的生命。他优美的男高音现在永远沉寂了。
进一步深入贝尔马什监狱，您会发现城墙内最与世隔绝的地方：医疗保健，或当地居民亲切地称之为“地狱保健”。
在这里，您会惊讶于为每个人的安全而设计的明智规则，例如禁止下西洋棋，但却允许下危险性较少的跳棋游戏。
在 Hellcare 的深处，有整个贝尔马什，不，整个英国最令人振奋的地方：贝尔马什临终套房。
仔细听，你可能会听到囚犯们从那里发出 “兄弟，我会死在这里” 的哭喊声， 监狱里生与死之间，只有一线之隔。
但不要害怕，因为在这些墙内仍可以找到美丽。在带刀片的铁丝网上筑巢的乌鸦，还有以贝尔马什为家的数百只饥饿的老鼠，
将让您大饱眼福。如果您在春天前来，您甚至可以瞥见到随兴的野鸭们，产下可爱小鸭子。但不要拖延，因为贪婪的老鼠，
将让小鸭的生命，转瞬即逝。
我恳请您，查尔斯国王，快来访问贝尔马什监狱，因为这是国王所拥有的监狱，也应当是国王所被赋予的荣誉。
当您开始您统治的时代，愿您永远记住圣经的话：“怜恤人的人有福了，因为他们必蒙怜悯”（马太福音 5:7）。
无论是在贝尔马什监狱里还是监狱外，愿仁慈成为您王国路上的灯，指引著您。
你最忠诚的臣民，
朱利安·亚桑奇
原文出处: declassifieduk.org/a-kingly-proposal-letter-from-julian-assange-to-king-charles-iii/
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 88.103.228.77 (捷克)
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1683576852.A.B70.html