[问卦]台语能读三国演义这接近白话的文言小说吗?

楼主: NARUTO (鸣人)   2023-05-08 19:33:08
我是觉得很奇怪啦
先不管国语还是台语
以前应该都是用同一种文章系统吧
以当官来讲
清朝台湾的公文都是文言文 不会是台语文
当时也一定有三国演义 红楼梦这种很接近白话的文言小说
那时候的人读这类的书都没问题
日治台湾的文学也大都是参了一点点台语发音的国语白话文
怎么现在不自创台语文就不行了?
难怪古台湾人比较厉害能用台语唸文言文与国语白话文?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com