[问卦] 沙鹿吃海鲜“一桌13人喷4万”(求翻译)

楼主: riosyang (阿光)   2023-05-03 02:03:04
https://i.imgur.com/CsZIceJ.jpg
https://i.imgur.com/VgJYds4.jpg
想寻问高手能翻译完整菜色~
我自己大概看懂一半左右(可能不到一半)
恳请高手帮填(x)内的文字,感谢
生鱼片1500
(xxx)炒饭*2 400
龙虾(xx) 2支 12000
沙公(x)3支
沙母(x) 1支 (沙公&沙母)共9510
(xx) 2000
(x)虾(活虾吗?)800
石鲷(x) 3740
炒(x)肉 14刀 1000
炒牛肉 12刀 1320
(xxx) 2430(应该是那只亁煎鱼)
(xx) 600
(xxx)(x) 350
炒水莲(x) 350
桌号212 人数13
小菜*2
合计帐面36000(不含小菜)
看不出有点什么饮料酒水
新闻原苦主说被收费4万多(41239)
(含10%服务费~约4000多)
也就是41239-4000 再-36000=
1000多(猜想可能是饮料酒水吧)
心得感想是~扣掉那些贵的活海产(约近
30000)(13人分食可能1人吃没多少东西)
剩下的菜色算下来量也不多,实际吃下肚
平均每人应该也不倒撑的状态,真的是
蛮贵的一餐(1个人平均3000多)
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
※ a.张贴问卦请注意,充实文章内容、是否有专板,本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "三则" 问卦,自删及被删也算三篇之内,
※ 超贴者将被水桶,请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶1个月
※ 未满20繁体中文字水桶2个月
※ 未满10繁体中文字水桶3个月,严重者以闹板论,请注意!
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com