Re: [新闻] 澳媒称麦当劳M字形商标有“性涵义”?

楼主: erimow (Erimo)   2023-05-02 13:22:18
原文吃掉
因为中文新闻里面没写来源
我就顺手查了一下,过程满简单的
刚好随便估狗就看到,昨天真的就一篇澳洲当地新闻谈到这个
https://www.news.com.au/lifestyle/food/restaurants-bars/maccas-fans-shocked-by
-logos-hidden-sexual-meaning/news-story/5b76dca0e8eec2b5c2bf5becb2ec08eb
https://reurl.cc/3OV6j9
而且这也不是什么野鸡媒体,算当地的媒体巨擘
新闻标题是:Macca’s fans shocked by logo’s hidden sexual meaning
我想这句应该不用翻译,UDN新闻的内容基本就是这篇的翻译和浓缩版本
比较大的区别就是,中文的版本翻译得比较夸饰吧
下面新闻撷取网友的反应大概是
1.我以前怎么不知道!!
2.我再也没办法纯洁的看这个M了
3.谁想得到,麦当劳的商标就是麦当劳的胸部啊!
感觉就是篇科普新闻,纯看原文跟SJW也没啥屁关系
就好像一篇科普说XX公司的商标,是用你妈的奶子当创意
这样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com