Re: [新闻] 缺蛋未解!日本蛋荒严重 厂商被迫“

楼主: SRadiant (Radiant)   2023-05-01 07:07:36
※ 引述《pcmacgyver (小马)》之铭言:
: ※ 引述《skn60694》之铭言
: : 1.媒体来源:
: : 今日
: : 2.记者署名:
: : 国际中心徐筱晴/综合报导
: : 3.完整新闻标题:
: : 缺蛋未解!日本蛋荒严重 厂商被迫“抽签”卖蛋
: : 4.完整新闻内文:
: : 禽流感疫情导致的蛋荒在全球市场持续恶化,更让鸡蛋价格上涨。供应短缺不仅让日

: : 均鸡蛋消费量减少,甚至还有企业出现被迫以“抽签形式”进行销售的情况。
: : 根据《日经中文网》报导,东京生鲜宅配企业Pal system生活协同组合联合会在网络

: : 收会员的订单,接着将生鲜货品送到用户家。但因为超市长期缺蛋,自3月底开始,P
al
: : system便以抽签形式销售鸡蛋。该公司负责人表示“过去从没对鸡蛋采取过这样的措

: : 但因为大量用户希望买鸡蛋,所以采取了抽签制度。”
: : 鸡蛋短缺的状况,不仅造成价格飙升,也造成连锁餐厅停止销售以鸡蛋为原料的菜品

: : 本的人均鸡蛋消费量较一年前减少5%,至今仍看不到解决蛋荒的迹象。
: : 日本农林水产大臣野村哲郎在4月11日的内阁会议后的记者会上坦言,“目前没有办
法?
: : 止(禽流感)。”
: : 据悉,日本鸡蛋价格在过去一年里上涨了六成,1公斤批发鸡蛋要价350日圆。而鸡蛋

: : 价则较2022年同期上涨四成,要价约235日圆。
: : 日本在2022年10下旬发现当季的首例禽流感案例,当局随后多次扑杀大量活鸡,截至
20
: : 年3月,日本全国已扑杀超过1700万只染疫禽类。由于扑杀的禽类数量超出预期,日
本?
: : 方政府和农民表明,已没有足够的土地来掩埋被扑杀的死禽,部分地区甚至打算采用

: : 的方式处理死禽。
: : 除了日本外,禽流感疫情也在日本、欧洲和美国等各国扩大,就连先前几乎没有传出

: : 病例的南美洲国家也难幸免,阿根廷和智利等国在2023年也发现了禽流感案例。在世

: : 国爆发禽流感的情况下,野村哲郎在记者会上透露,目前民间正在讨论从巴西进口鸡

: : 巴西作为鸡蛋的主要产地之一,尚未发现禽流感病例。
: : 报导指出,即使日本的农户在结束防疫措施后,马上购买雏鸡,也需要半年时间才能

: : 。有鸡蛋需求的大型食品企业表示,“供应恢复或需要1至2年”。
: : 与此同时,饲料费等生产成本也在上升,有养鸡农户决定停止饲养。过去由于鸡蛋供

: : 足,日本在曾被称为是“物价优等生”。报导指出,目前的市场前景比以往任何时候

: : 以预料。
: : 5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
: : https://www.nownews.com/news/6125787
: : 6.备注:
: 现在的新闻都选择性的报导,然后想办法透过数字或选择性叙述在文章的背后
: 植入一些暗示…?
别这么急嘛
新闻有写来源不是吗?
基本上就是一篇外媒报导翻译而已
所以我们就看原新闻怎么写
日经中文网,4/28报导
https://reurl.cc/pLeGQb
https://i.imgur.com/RJsfMS8.jpg
https://i.imgur.com/NU6tgIR.jpg
https://i.imgur.com/mQKioUT.jpg
https://i.imgur.com/R7kDBMv.jpg
截图非全部,避免太多张图
自己点进去看吧
台湾媒体的内文,基本上是一模一样
产蛋要半年后,恢复要1~2年,也不是自己掰出来的
可能日经中文网是DPP外围组织吧
那看看日文版怎么写
https://reurl.cc/yk9q5a
https://i.imgur.com/IjxOt48.jpg
https://i.imgur.com/CplsE3A.jpg
https://i.imgur.com/cS9Ckxe.jpg
https://i.imgur.com/SHw8Xp7.jpg
咕狗可以直接翻译图片,应该不难看
资讯上也是基本一样的
所以有"选择性叙述吗?"
巴西进口鸡蛋一事,本篇新闻写的是"民间企业正考量着手从巴西进口鸡蛋"
大概是资讯没更新吧
很单纯就是一篇从外媒翻译/甚至不用翻译的新闻
这种新闻绝对,不少见
连"一公斤"350日圆,写得清清楚楚
在你看来都叫做暗示了
不然要怎么写?帮你换算成台斤吗?
https://i.imgur.com/jQ8PmJf.jpg
你说的其他资讯
或许是在其他篇新闻有提到
但不是这篇啊
还是说你觉得没把所有各家新闻都汇整起来
就是断章取义?选择性?暗示?
不要这么急着用有色眼光看任何事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com