※ 引述 《FiveSix911 (五六玖壹)》 之铭言：
: 　
: 　
: 1.媒体来源: TVBS
: 2.记者署名: 记者 黄韦铨 报导
: 3.完整新闻标题: 瓜国总统演讲挺中华民国“唯一且真正的中国”　外交部急澄清
: 4.完整新闻内文:
: 　
: 危地马拉总统贾麦岱（Alejandro Eduardo Giammattei）访台，今（25）日赴立法院进行
: 演说，贾麦岱强调，世间上再也没有比危地马拉与台湾之间更坚定的情谊，呼吁国际社会
: 尊重中华民国（台湾）主权独立与领土完整，不过，贾麦岱也指出，中华民国是是“唯一
: 且真正的中国”，基于礼仪，台下不分党派立委听闻后给予热烈鼓掌。
: 　
: 根据立法院提供的字卡，以及现场翻译口述，都提及“中华民国（台湾）为一个主权独立
: 国家，且是唯一且真正的中国”。不过，外交部事后发新闻稿澄清，贾麦岱原文为“中华
: 民国（台湾）为一个主权独立国家，也是一个唯一且真正的国家（una única y
: verdadera nación），并没有称我国为“中国”，但外交部也坦言，“字卡的翻译并未
: 还原真意。”
: 　
民进党真的是谎言连篇，这种话也讲的出来。
1，危地马拉总统演讲时讲的是"中华民国"，
那么，这个中华民国(台湾)里的台湾是民进党
给他脑补进去的？
2，如果按民进党所言，危地马拉总统讲"中华
民国是唯一且真正的国家"，
那么，危地马拉就不是真正的国家了？美国
就不是真正的国家了？
人家明明讲的是中华民国是唯一且真正的中国
3，如果我没记错，上次或上上次，蔡去中美访问
时，当地总统的欢迎词也是以中国总统名义进行
欢迎的，还被民进党政府以西班牙语特殊用词
的名义骗过去的。
4，我记得有外交官讲过这个问题，中美洲国家
认为"台湾独立"是中华民国内政问题，是国民
党和民进党的争议问题，所以以不参与友好国
家内政的惯例，他们是不承认台湾独立理论的，
只承认外交文件和中华民国宪法。
对他们来讲，蔡英文就是中国总统。