绝对是日本人啊
日本人喜欢把事情分的清清楚楚
内外也分的清清楚楚
举例来说
未结婚的子女/兄弟姐妹
称为“家族”
如果结婚 嫁人了
那就不能称为“家族”
必须称为“亲族”
以台湾的名词来解释
有点从家人变亲戚的感觉…
蛮令人傻眼的…