※ 引述 《Youngking566 (高割离席)》 之铭言:
:
: 如题,有些人听到 质量、视频、yyds、牛逼之类的就会在那边支语支语的
: 难道你去日本他不说早安说おはよう(ohayou)
: 去法国他们说bonjour你就听不懂吗
: 不同地方本来就有自己的语言
: 意思到位听得懂不就好了
: 为何那么多支语警察?
: 有没有卦?
:
因为我们主要语言就是中文
当听到另一个不同说法的中文
自然就会想纠正成自己习惯用语
毕竟这是自己从小用到大的语言
为什么要去用外来的用词
外语则是本来就没在用 就只是讲开心
不会跟自我文化有太大冲突
但同样英语国家 英加美澳
用词也会有不同 拼字发音也有不同
自然也会互相比较排挤
colour 不是 color
z唸“介的” 不是“记”
简单讲就是把异端看得比异教还严重
话说台湾都说东西很道地
为什么对岸都说地道
地道就是地道 怎么会是道地