1.媒体来源: TVBS
2.记者署名: 记者 李宜蓉
3.完整新闻标题:
日本贸易逆差破纪录　通膨率连续破3%
4.完整新闻内文:
俄乌冲突长期化，造成全球能源价格飙升，日本又因货币贬值，遭受双重打击。日本政府公
布贸易统计，3月逆差超过7500日圆，连续20个月出现赤字；2022年度整体贸易逆差超过21.
7兆日圆，创44年以来最大。去年度消费者物价指数也破纪录，通膨率年增3.0%，是41年来
最大增幅。
讲到最近大失血的荷包，你是不是也心有戚戚焉。
日本民众：“生活上一定会需要的用品，过去的价格已经买不起了。”
日本民众：“面包店也是130日圆的现在都卖200了，买一、两个就要500日圆，真是买不下
去。”
日本民众：“买习惯的牛奶一下贵了快300日圆，只好换别的牌子。伙食费是最花钱的了。
”
大涨价时代，得要勒紧裤带生活，但日子没有最难过，只有更难过！日本总务省公布最新经
济数据，3月份消费者物价指数，排除价格变动较大的生鲜食品后，较去年同比扬升3.1%，
连7个月达3%以上水准。而2022整年度的通膨率也出炉，年增3.0%，创41年来最大增幅纪录
。
日本NHK电视台主播 神子田章博：“去年度贸易赤字额，为21兆7285亿日圆，比前一年度增
3.9倍，创过去最大。”
日本贸易也缴出满江红成绩单。3月贸易逆差超过7500亿日圆，连续20个月赤字。统整日本2
022年度贸易额，进口为120.95兆日圆，是有统计以来最高，对比出口的99.22兆日圆，截至
今年3月财年，贸易逆差超过21.7兆日圆，创1979年有统计以来最糟。
日本民间智库金融分析师 大柴千智：“日圆贬值激励出口增加，但数量上还是偏低；先进
国的经济减速，也是抑制日本出口的因素，造成出口一直很难反弹。”
俄乌战争使得能源成本上涨，加上日圆持续走贬，带给日本企业重大打击，尤其是出租车车
行。
出租车车行社长 田中秀和：“近来油钱居高不下，从这边开始一直下不去，确实挺担心的
。”
不管是传统汽油或是液化石油气，价格都叫业者吃不消，车行只能靠司机的“黄金右脚”节
省成本。
日本NHK电视台记者 藤重博贵：“我要来体验什么是省油驾驶，麻烦您了。 (没问题，出发
囉。) 这瓶水几乎不会晃动。”
司机要比过去更注意，避免大脚油门或急煞，以降低油耗，但同时还要当心路况，也让驾驶
精疲力尽。
出租车车行社长 田中秀和：“这样下去产业恐怕会萎缩，但我们也不知道油价要涨到何时
，或什么时候会降下来。”
苦撑不是办法，有些企业想方设法寻求活路。例如岩手这间纺织厂，一直以来以接单为主，
也因为原物料高涨，又不敢转嫁消费端，成本压力激发灵感，使用100%和纸纤维开发自家产
品，透气、亲肤又环保，成为热门商品。
纺织厂社长 国分博史：“自产自销绝对是高收益的方法，这也会是未来我们重要的业务。
”
而茶商则往出口发展，静冈的日本茶茶厂瞄准欧洲市场，向法国买家积极推销。
日本民间智库金融分析师 大柴千智：“企业是否拥有能力，产出具有国际价格竞争力的商
品，也关乎著出口的强度。”
金融分析师表示，因全球经济倒退，日本暂时难摆脱贸易逆差，唯有做出企业特色，才能在
不景气时代生存。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://bit.ly/3KSj4ws
6.备注:
本来是看到华视新闻，在说日本旅馆已经开始喊涨，等之后陆客都回归日本后，日本旅游就
准备飙涨+塞爆了